Para muitos, o japonês é um idioma complexo e cheio de regras de pronúncia que tornam a aprendizagem um desafio. Porém, aprender a contar em japonês e como falar os números de 1 a 9 pode modificar esse processo.
Isso porque, partir de um ponto inicial mais fácil e prático, como aprender sobre os números, simplifica a compreensão de algumas regras simples da língua. Entenda mais a seguir e comece a estudar um novo idioma.
Como se fala os números de 1 a 9 no japonês?
1. Ichi (-)
O número 1 é chamado de ichi em japonês e se pronuncia em português como iti.
2. Ni (二)
O número 2 é chamado de ni e se lê da mesma forma que se escreve.
3. San (三)
O número 3 é chamado de san, e a pronúncia tem um dom de sahn. Ou seja, é um pouco mais aberto no final.
4. Shi (四)
O número 4 se chama shi, e a pronúncia é como se fosse dizer xi. Porém, pode aparecer como yon em algumas frases.
5. Go (五)
O número 5 se chama go, mas a pronúncia é mais fechada. Se fala gô, com o circunflexo fechando mais a sílaba.
6. Roku (六)
O número 6 se chama roku, e a pronúncia no caso é lô-ku. Isso porque há uma mistura entre as letras R e L na sonoridade do japonês.
Comumente, no idioma japonês se pronuncia as palavras com a letra R somente com a ponta da língua.
7. Shichi (七)
O número 7 é chamado e shici, com a pronúncia como xi-ti. Apesar disso, pode ser escrito e lido como “nana” em algumas frases, pois é um substituto aceito no idioma para referir-se a esse número.
8. Hachi (八)
Semelhante à pronúncia dos tradicionais palitinhos de comer sushi, a pronúncia do número oito é “rá-ti”.
9. Kyuu (九)
Apesar do prolongamento causado pela presença de duas letras U, a pronúncia é curta. Então, se fala “kiú”, com ênfase na letra u, pois é átono.
Como é construída a leitura dos números em japonês?
No japonês, os falantes não podem usar somente os números para realizar a contagem, porque não á uma estrutura que contempla a variação de número. Em outras palavras, não existe uma estrutura d e singular ou plural familiar.
Sendo assim, ao contar acima de 10, é necessário combinar os numerais com as partículas contadoras. Neste caso, o que se chama de contador é também uma espécie de classificador.
Isso porque essa palavra indica não somente a quantidade, mas a categoria do que está sendo contado. Assim, é criado automaticamente um agrupamento de objetos semelhantes.
Por exemplo, se utiliza “Juu-ichi-ji” para dizer “11 horas”, pois há a construção do número 11 unindo o número 10 (juu) com o número 1 (ichi). Então, é como se houvesse uma soma, e depois se adiciona o “ji” que significa “horas”.
Exemplos de frases e seus significados
Confira outros exemplos para entender essa relação entre os números e os classificadores:
- Ima, gozen juuji choudo desu – Agora são exatamente 10 horas da manhã (Gozen juuji significa 10 da manhã);
- Jū-go-nin ga resutoran ni hairimashita – 15 pessoas entraram no restaurante (Jū-go-nin significa 15 pessoas);
- Mise de hanbai suru tame ni juusu no hako o juuni-hako kaimashita – Comprei 12 caixas de suco para vender na loja (Juuni-hako significa 12 caixas);
- Hikōki no shuppatsu made ato juuhachi pun deshita – Faltavam 18 minutos para o voo (Juuhachi fun significa 18 minutos).
