"Emponderado" ou "Empoderado": como se escreve?

A Língua Portuguesa tem milhares de palavras, algumas muito comuns e outras nem tanto. Um bom exemplo disso são os termos "emponderado" ou "empoderado". Mas você sabe qual delas está correta, concurseiro?

Elaboramos esta matéria que vai te mostrar qual é a grafia certa de uma maneira bem simples e fácil de entender. Se você está estudando Língua Portuguesa e quer aprimorar ainda mais os seus conhecimentos, não deixe de ler até o fim.

Afinal, se escreve "emponderado" ou "empoderado"?

A nossa resposta para essa pergunta é: ambas as palavras podem ser usadas, concurseiro. É isso mesmo.

A primeira é mais conhecida, enquanto a segunda, apesar de soar um pouco estranha, também está correta.

Vamos entender melhor essas duas palavras e suas diferenças.

Empoderado

A palavra "empoderar" ficou conhecida principalmente entre os grupos feministas. Embora muito usada, o termo "empoderado" ainda não é oficialmente reconhecido na Língua Portuguesa. É um neologismo, ou seja, uma palavra inventada.

"Empoderar" vem da palavra de origem inglesa "empowerment", que significa dar poder ou autoridade a alguém para realizar algo.

Na prática, "empoderar" é dar poder, afirmar a capacidade de alguém ou de alguma coisa para desenvolver habilidades e tomar decisões. Veja os exemplos abaixo para ficar mais claro:

• O empoderamento das mulheres é um passo importante para a igualdade de gênero;
• A ONG trabalha pelo empoderamento das comunidades carentes;
• O empoderamento dos jovens foi o tema central da conferência;
• O empoderamento pessoal começa com a autoconfiança e a autoestima;
• A educação é uma ferramenta poderosa para o empoderamento social;
• A campanha visa o empoderamento dos pequenos empreendedores;
• O empoderamento feminino transforma sociedades e economias;
• O empoderamento digital é importante na era da informação;
• O empoderamento político é necessário para uma democracia mais saudável e justa;
• A palestra inspirou o empoderamento dos participantes, incentivando-os a agir.

Emponderado

A palavra "emponderado" também existe, embora seja menos comum em nosso idioma. O seu significado é diferente. O verbo "emponderar" significa assumir ou atribuir a alguém uma responsabilidade, tarefa ou obrigação.

Os principais sinônimos desse termo são: encarregar, confiar, incumbir e responsabilizar. Confira os exemplos abaixo para uma compreensão mais clara:

• Líderes emponderados da equipe são fundamentais para o sucesso do novo projeto;
• Pais emponderados são muito importantes na educação dos filhos;
• A organização promove voluntários que se emponderam das atribuições relevantes;
• Pode deixar que eu me empondero dessa demanda.

Um pouco de História

A palavra "empoderar" começou a ser usada nos anos 1960, nos movimentos feministas, e nos anos 1970, nos movimentos raciais e civis nos Estados Unidos.

No Brasil, o termo se popularizou em dois momentos diferentes: primeiramente entre as mulheres, e depois, nas décadas de 1980 e 1990, nas empresas.

No ambiente corporativo, o conceito de "empoderamento" passou a ser usado para incentivar os colaboradores a serem mais proativos e autônomos.