A língua portuguesa é tão vasta que, por vezes, parece pregar peças naqueles que a utilizam. É comum ficar em dúvida quando se trata de palavras que, de início, parecem erradas, mas na verdade estão certas; este costuma ser o caso daquelas que se falam de um jeito, mas são escritas de outro.
Nestes casos, a confusão é esperada. Mesmo assim, dominar a gramática é algo importante, principalmente quando se trata de evitar cometer erros no trabalho, nas aulas ou apenas no dia a dia. Deste modo, é possível passar credibilidade e impedir certos constrangimentos.
Para entender mais sobre o assunto, confira abaixo algumas palavras que parecem erradas, mas na verdade estão certas, para nunca mais se confundir.
Palavras parecem erradas, mas na verdade estão certas
1. Cabeleireira
Não, a escrita correta não é “Cabelelera”, mas sim Cabeleireira. Este é um dos casos mais comuns de confusão na Língua Portuguesa, visto que muitas pessoas costumam emendar sílabas e comer os “is”, fazendo com que a pronúncia fique diferente da forma como realmente é escrita a palavra.
2. Espírito
Certamente alguém já ouviu esta palavra de um jeito diferente: “Esprito”. Esta é uma das pronúncias mais populares de Espírito. Esta perda do primeiro “i” é normal, visto que pessoas que falam mais rápido evitam enunciar a palavra por inteiro.
3. Rubrica
Neste caso, a sílaba tônica é colocada no começo da palavra de forma equivocada, fazendo com que se torne “Rúbrica”. O correto, porém, é pronunciar a sílaba tônica no meio da palavra, com o som mais forte em “bri”, tornando-a “Rubrica”.
4. Mortadela
Este é um dos erros mais clássicos de todos. A pronúncia de muitos faz a palavra “Mortadela” se tornar “Mortandela”, com a colocação desnecessária do “n”.
5. Mendigo
Quem nunca ouviu alguém falar “Mindingo”? Este equívoco cômico é outro caso da inserção da letra “n” onde não se deve, bem como a troca do “e” pelo “i”. A forma correta é “Mendigo”.
6. Idiota
Para evitar fazer papel de idiota, é importante não escorregar na pronúncia e acabar falando “indiota” ao invés da versão adequada.
7. Filgo
Este equívoco já não é tão famoso, visto que era feito alguns anos atrás, ainda no tempo dos avós de muitos. O famoso doce de “filgo” é, na verdade, doce de “figo”.
8. Gratuito
Assim como “rubrica”, não existe acento na palavra “gratuito”. Outro erro extremamente comum, muitas pessoas costumam colocar ênfase no “i”, como se a letra fosse uma sílaba, tornando-a “gratuíto”.
9. Sobrancelha
Para aqueles que achavam que a pronúncia correta era “sombrancelha”, estão bem enganados. Este “n” é um som extra, inexistente, e a forma adequada do termo é “sobrancelha”.
10. Salsicha
De forma que seja possível evitar falar “salchicha”, é preciso lembrar que, nesta palavra, só existe um único som de “x”, ocasionado pelo “ch”. O correto é “salsicha”, por mais que muitos queiram que seja o contrário.
11. Ratificar
Neste caso, é comum utilizar “retificar” quando o correto seria “ratificar”. Estas duas palavras são parônimas, o que significa que possuem grafia e pronúncia parecidas, mas significados diferentes. Enquanto ratificar significa confirmar ou comprovar, retificar possui outros sentidos, dependendo do contexto.
12. Senão
Apesar de “se não” também não estar incorreto, este termo é frequentemente utilizado em um contexto inadequado. O termo “senão” é utilizado para contrariar algo que foi dito por alguém. Já “se não” serve para orações subordinadas condicionadas, substituindo “caso não”, por exemplo.
13. Debaixo
Nada está “de baixo” do cobertor: está “debaixo”. Outro parônimo, “debaixo” é um advérbio de lugar, utilizado para indicar algo que está abaixo de alguma coisa. Já “de baixo” separado é utilizado como função de adjetivo, normalmente em contraposição a algo que está “em cima“.
14. Iogurte
Para finalizar esta lista, este caso clássico de palavra que é pronunciada de forma incorreta e acaba sendo escrita igualmente: o certo é “iogurte”, e não “iorgute”. Apesar de parecer enrolar a língua, é preciso tomar cuidado.
