A língua portuguesa tem diversas peculiaridades que podem causar confusão na hora de escrever ou interpretar textos. As expressões “enquanto” e “em quanto” são bons exemplos de homofonia, que é como chamamos duas palavras que, embora sejam pronunciadas de forma idêntica, têm grafia e significado diferentes.
Para não correr o risco de perder pontos na hora de fazer uma redação ou uma prova, é importante dar atenção aos pequenos detalhes gramaticais da língua portuguesa. Felizmente, entender a diferença entre “enquanto” e “em quanto” é algo bastante simples.
Qual é o significado de “enquanto”?
A palavra “enquanto” é uma conjunção que pode ser temporal, proporcional, conformativa ou adversativa, ou seja, um elemento textual que liga dois ou mais termos dentro de uma mesma sentença. Seu uso pode indicar condições, tempo, proporção, qualidade e contraposição.
Dentro de uma frase, o “enquanto” carrega um conceito de condição, ou seja, de algo que tem uma duração transitória.
Exemplos com “enquanto”
Para entender o uso prático dessa conjunção, selecionamos alguns exemplos:
- Nada mudou enquanto fui à farmácia; (tempo)
- Os ônibus, enquanto meios de transporte público, devem circular por todos os bairros; (condição)
- Enquanto pessoa pública, ele deveria cuidar melhor do que fala; (qualidade)
- Sua prova está impecável, enquanto a dela apresenta alguns erros ortográficos; (contraposição)
- Preciso terminar esta leitura enquanto ainda estou em férias; (tempo)
- A internet, enquanto meio de comunicação, parece ser muito democrática; (condição)
Sinônimos para enquanto
Para ter certeza de que o termo está sendo usado corretamente, é possível tentar substituí-lo por alguns de seus sinônimos e ver se a sentença continua tendo o mesmo significado. Os sinônimos de “enquanto” são: durante, ao mesmo tempo que, quando, ao passo que, na condição de, na qualidade de. Confira:
- Não consigo falar ao telefone ao mesmo tempo que meu marido está em reunião online;
- Na qualidade de presidente da companhia, tomarei a decisão sem pestanejar;
- Durante o tempo em que viver, serei grato a você;
- Este roteiro foi bem escrito, ao passo que o outro apresenta contradições grotescas;
- Na condição de esposa, você também pode dar a sua opinião.
Qual é o significado de “em quanto”?
Diferente da conjunção “enquanto”, a expressão “em quanto” é a soma da preposição “em” com o pronome “quanto”, que, no caso, pode ser interrogativo, relativo ou indefinido. Escrito de forma separada, o termo se refere à quantidade, à intensidade ou ao preço de alguma coisa.
Exemplos com “em quanto”
- Em quanto tempo você sai da academia?
- O conserto do carro ficou em quanto?
- Em quanto tempo meu terno fica pronto?
- O professor não disse em quanto tempo fará a correção da prova.
O “em quanto” também pode ser usado no plural e no feminino:
- Ela não sabe em quantos dias chegará a carteira de motorista;
- Em quantos meses acaba o seu intercâmbio?
- Em quantas horas sai o resultado do exame?
- Ele não sabe em quantas parcelas o imposto pode ser parcelado.
Exemplo duplo:
- Enquanto os alunos estudam, os professores pensam em quanto conteúdo podem preparar para as próximas aulas.
