O Brasil é um país extremamente diverso em todos os aspectos. Sendo considerado continental, os brasileiros possuem origens de todos os cantos do mundo, e a língua falada hoje em dia é um exemplo perfeito das raízes da nação.
Apesar de todos falarem português, é fato de que, em cada canto, o jeito de falar pode ser muito diferente. A origem de 5 sotaques brasileiros apresentados hoje pode ajudar a compreender o processo.
É importante ter em mente que, apesar da pluralidade de sotaques, não existe um que seja correto, errado, pior ou melhor. É comum que alguns considerem certos sotaques mais bonitos que outros, mas preferências são questões específicas.
A verdade é que a língua é um dos aspectos mais culturais do país; este emaranhado de trejeitos traduz bem a riqueza brasileira. Para entender mais sobre este lado tão essencial da cultura do Brasil, confira abaixo a origem de 5 sotaques do país.
A origem de 5 sotaques brasileiros
1. Mineiro
Mais de 1.200 idiomas indígenas tomavam as terras brasileiras antes da chegada dos portugueses. Os encontros marcados pelas tentativas de diálogos entre os nativos e os lusos deixaram marcas profundas: uma delas tem relação com o fato de os indígenas sentirem dificuldade em pronunciar o R de Portugal, algo que deu origem ao R retroflexo, ou “caipira”.
A tal pronúncia típica de “porta, porteira e portão” do interior de Minas Gerais, São Paulo, Mato Grosso do Sul e Paraná, por exemplo, é inteiramente brasileira, afinal, este formato não existia em Portugal.
2. Carioca
Quase toda a herança linguística brasileira vem de Portugal e outros países europeus. No caso do Rio de Janeiro, a capital do estado foi sede da corte portuguesa entre 1808 e 1821, mas cerca de 15 mil portugueses vieram junto, algo que faz com que o sotaque carioca seja considerado o mais próximo do português de Portugal.
Assim como o carioca, o sotaque fluminense possui a mesma tendência de reduzir as vogais “e” e “o” para “i” e “u” quando átona, bem como imprimir maior força nas letras “s” e “z” em fim de sílaba, o que cria o famoso chiado do Rio.
Igualmente, a França influenciou de forma grandiosa o sotaque. Afinal, em meados do século XIX, o Rio de Janeiro sofreu impacto dos costumes franceses, e a letra “R“, forte no dialeto carioca, é proveniente da fala francesa.
3. Baiano
O baiano foi um dos primeiros sotaques eminentemente brasileiros do país. Sua formação possui influência de Salvador, que foi a primeira sede do Brasil Colônia, e abrigava boa parte das instituições administrativas do país no período colonial.
A região teve contato com diversos povos e ondas migratórias, tanto de europeus quanto de indígenas e africanos. Com o passar do tempo, o dialeto ganhou identidade própria, influenciando até mesmo na formação de outros do país.
Contudo, vale lembrar que este sotaque possui uma inestimável herança dos países da África. Com a chegada dos escravos, as palavras do continente foram espalhadas pelo país, marcando grandiosamente o “baianês“.
4. Paulistano
No instante em que a capital paulista abriu as portas para os imigrantes, a pronúncia dos habitantes começou a mudar. Mais de 1,5 milhão de italianos passaram por São Paulo entre o fim do século XIX e o início do século XX, construindo em seu caminho o sotaque paulistano.
Logo mais, “porrrta” virou “porita”, com o característico R seco da capital. Igualmente, gaúchos, paranaenses e catarinenses colonizados por italianos pronunciam o mesmo R vibrante, algo que é ainda mais marcante do que em São Paulo, já que no interior, boa parte ainda se adequa ao sotaque “caipira”.
5. Pernambucano
O sotaque pernambucano, ou dialeto recifense, possui uma característica bem diferenciada do restante dos sotaques nordestino. Seu “R”, por exemplo, é uma herança da época em que os holandeses, com língua de origem germânica, invadiram e ocuparam a região.
Já o chiado incomum para outros estados da região também possui origem na ocupação de Portugal, com o grande fluxo de portugueses na área.
