Você já se perguntou por que o nome do estado da Bahia tem um ‘h’ no meio, mas o gentílico baiano não?
Essa é uma curiosidade que muitas pessoas têm, e a resposta envolve um pouco de história, ortografia e identidade cultural. Continue lendo e veja abaixo.
Por que Bahia se escreve com ‘h’?
A presença do “h” no meio da palavra “Bahia” tem raízes antigas, pois este nome remonta à “baía de Todos os Santos”.
Originalmente, o “h” era usado para indicar a presença de um hiato, ou seja, a separação de duas vogais que não formavam um ditongo.
Por exemplo, escrevia-se “bahia” para evitar a leitura errada, como “báia”, “sahida” para evitar “sáida”, e “pirahy” para não ser confundido com “pirái”.
Mais tarde, quando o uso do acento passou a ser adotado para indicar a sílaba tônica, o “h” foi substituído por acento em muitas palavras. Porém, o Estado optou por manter o “h” em sua grafia original.
Para os moradores já acostumados com o termo, retirar o “h” de “Bahia” seria como negar sua identidade, transformando a palavra em simples descrição de uma formação geográfica, em vez de um nome próprio.
Além disso, de acordo com o Formulário Ortográfico de 1943, os topônimos históricos não deveriam sofrer alterações em sua grafia se já estivessem consolidados pelo uso, como é o caso de “Bahia”. Exemplos:
- A Bahia é conhecida por suas praias paradisíacas e águas cristalinas;
- O Carnaval de Salvador, na Bahia, é uma das festas mais famosas do mundo;
- O Pelourinho, em Salvador, é um dos principais pontos turísticos da Bahia;
- As manifestações culturais, como o candomblé e o samba de roda, são parte da identidade da Bahia;
- O acarajé é uma iguaria típica da Bahia, muito apreciada pelos turistas;
- A Bahia possui uma história rica, marcada pela influência africana e indígena;
- As festas religiosas, como a Lavagem do Bonfim, são tradicionais na Bahia;
- O axé music, um estilo musical originário da Bahia, conquistou o Brasil e o mundo;
- O Farol da Barra, em Salvador, é um dos cartões-postais mais famosos da Bahia.
E baiano, por que é escrito sem ‘h’?
O gentílico baiano, que se refere a quem nasce ou vive na Bahia, não tem o ‘h’ em sua grafia.
Esta decisão foi tomada antes do acordo ortográfico atual, e foi estabelecida pela Academia Brasileira de Letras.
Assim, enquanto “Bahia” mantém sua grafia original, seus derivados são escritos de acordo com as normas ortográficas vigentes, como “baiano” e “baianidade”. Confira alguns exemplos:
- O baiano é conhecido pela sua simpatia e hospitalidade;
- Vou pedir um acarajé na barraca do baiano ali na esquina;
- Não há quem resista a uma boa música baiana;
- O Carnaval de Salvador é famoso pelas suas festas animadas e trios elétricos com música baiana;
- O sotaque baiano é característico e cheio de expressões únicas;
- Os baianos têm uma cultura rica e diversificada, com influências africanas e indígenas;
- Quando estiver em Salvador, não deixe de experimentar o delicioso vatapá baiano;
- É impossível não se encantar com a energia contagiante do povo baiano durante o Carnaval.
