O cristianismo é amplo em significados e símbolos que fazem alusão a passagens da Bíblia. Para a teologia, acaba sendo um campo inegostável de mistérios a serem desvendados por entre os meandros do tempo, bem como traduções milenares do livro religioso.
Existem, inclusive, representações diferentes da “cruz”. Dependendo do formato, a imagem pode trazer uma simbologia que remonta tempos antigos. Mas você sabia que algumas pessoas religiosas, especialmente em décadas passadas, usavam a expressão “Jesus H. Cristo“?
Pois é. Já adiantamos que não tem nada a ver com sobrenome ou algo nesse sentido. Podemos explicar a letra a mais na nomeclatura a partir de um monograma em específico, que representa a figura do filho de Jeová. Ficou curioso e quer saber mais? Leia a matéria até o final.
Aproveite a visita em nosso site e não deixe de explorar outras curiosidades sobre o Brasil e o mundo. Temos inúmeras pautas que desvendam mistérios da humanidade e que, possivelmente, você já teve dúvidas a respeito das respostas. Estamos aqui para ajudar.
Mas, além disso, você também pode se preparar com a eficácia que você merece com as nossas dicas de estudo, regras explicadas de gramática, notícias de concursos abertos no país, simulados gratuitos com milhares de questões que já caíram e muito mais. Fique conosco.
É tudo sobre monogramas
Como explicamos anteriormente, o cristianismo conta com inúmeros símbolos que representam figuras religiosas e passagens da Bíblia. É interessante perceber que cada um deles traz uma mensagem virtuosa por trás ou um prelúdio do que ainda estará por vir na Terra.
Sendo assim, a simbologia cristã é um amplo campo de conhecimento que nos ajuda até mesmo a entender diferentes contextos históricos – e como algumas tradições de hoje foram incorporadas com o passar do tempo. Dentre os símbolos, existem alguns que são bem objetivos.
Como é o caso dos monogramas. De acordo com o Dicionário de Oxford, essa expressão remete à sigla que é “formada por uma ou várias letras, conjuntas ou entrelaçadas, significando um símbolo ou a inicial, ou iniciais, de um nome; cifra”. E existe um bem conhecido por aí.
Estamos falando do Chi Rho. Conhece? É formado por letras gregas em formas maiúsculas, sendo chi [X] e rho [P]. Ou seja, as duas primeiras letras da palavra Χριστός, que estão sobrepostas e, de certa maneira, entrelaçadas. O símbolo é uma espécie de abreviatura.
Os primeiros cristãos usavam esse símbolo para representar o nome “Jesus” sem que existisse a necessidade de redigir a alcunha em sua íntegra. Mas você talvez não conheça outro monograma menos popular que também faz alusão ao filho de Deus. Confira:
Monograma IHC. Foto: Wikimedia Commons / Domínio Público
Significado de IHC na tradição cristã
Esse monograma [IHC] é, basicamente, formado pelas três primeiras letras de Ἰησοῦς, que também diz respeito ao nome de Jesus em grego. Funciona assim: a primeira letra iota [I ι], que se parece com o nosso I, faz o som de [I], propriamente, ou de [J].
Agora, a segunda é a letra grega eta, que deixa o som do [E] mais longo e parece com o nosso H [H η]. Por fim, a terceira é o sigma semilunar [Ϲ ϲ], também em grego e faz o som do nosso S. Todos os caracteres, juntos, formam o nome Ἰησοῦς, ou seja, Jesus, como já explicamos.
A grafia foi usada no texto original do Novo Testamento, mas na sua versão grega. Porém, em algum momento dos tempos primórdios, possivelmente no século XIX, algumas pessoas que já estavam acostumadas com o alfabeto latino fizeram um pouco de confusão.
O erro de interpretação que reverberou no tempo
Um artigo do portal Quora explicou o motivo por trás do erro. Algumas pessoas confundiram as letras gregas IHC com J, H e C, do nosso alfabeto latino. Então, elas entenderam, pela lógica, que J significaria Jesus, C faria alusão a Cristo e H… bom, o H seria um mistério.
Daí eles tiveram a ideia de supor que se referia ao nome do meio do filho de Deus. Sim, isso ocorreu. E a ideia foi difundida com o passar do tempo, mas, pouco a pouco, foi sendo desmistificada para não levar o erro de interpretação adiante.
Alguns estudiosos rememoram a situação cômica como um lembrete da importância de levarmos em conta a diferença dos alfabetos.
