Preposições em inglês: IN, ON AT para não errar mais

Assim como na língua portuguesa, as preposições em inglês (ou prepositions) são termos importantes no uso de um idioma. Elas servem para ligar os elementos de uma frase, sejam um substantivo, pronome, gerúndios ou uma frase nominal à outra parte da frase.

Além de ajudarem a completar o sentido das orações e de sua função conectiva, as preposições são usadas para transmitir as noções de: direção, lugar, movimento, tempo, introduzir um objeto, entre outras funções.

Em comparação com outras categorias gramaticais (substantivos, verbos, adjetivos etc.) as preposições não são tão numerosas. Mas costumam gerar confusão para quem está aprendendo a língua inglesa, dado que elas podem ser traduzidas de forma semelhante, apesar de terem usos diferentes.

A fim de sanar a algumas dessas dúvidas neste artigo trataremos especificamente das preposições de lugar, tempo e movimento:

• In: a depender do contexto pode significar: dentro de; em; de; no e na.
• On: que podemos traduzir como: sobre a; em cima de; acima de; em; no e na.
• At: dependendo do contexto podemos traduzir como: à; em; na; no.

Para quem aprende a língua inglesa partindo da língua portuguesa particularmente na falta de contrações entre estas preposições com o artigo the (o, a, os, as), que comumente é feito na língua portuguesa, como: em + o = no, em + a = na.

Isso não é possível porque na língua inglesa o artigo definido não é diferencial (masculino e feminino), portanto ele não permite essas contrações. Mas de modo geral, quando temos as preposições in, on e at acompanhadas do artigo the (o, a, os, as), ou seja, “in the”, “on the” e “at the”, significa no, na, nos ou nas.

Por isso nem sempre recorrer à tradução é um bom recurso. Então além dessas regras e dicas deste artigo, recomendamos leituras constantes em inglês para facilitar o entendimento, reconhecer e se acostumar com o uso dessas preposições e bastante prática.

Dicas do uso da preposição em inglês IN

A preposição in, dependendo do contexto no qual está sendo usada, pode ter o valor de “dentro de”, “em”, “de”, “no(s)” e “na(s)”. Ela é usada nos seguintes casos:

1. Para indicar noção de tempo ou a passagem dela, seja: ano, mês, estações do ano, uma parte do dia ou períodos longos. Exemplos:

• I study in the morning. (Eu estudo de manhã.)
• Diogo plays soccer in the afternoon. (Diogo joga futebol de tarde.)

• It’s always cold in(Sempre faz frio no inverno.)

• Alice and Peter’s anniversay is in October. (As bodas da Alice e do Pedro é em outubro.)
• My sister was born in 1999. (Minha irmã nasceu em 1999.)
• We always visit Fortaleza in the summer. (Nós sempre visitamos o Fortaleza no verão).

Note que o artigo definido the é usado apenas antes de estações do ano ou períodos do dia, nunca antes de meses datas.

OBS: nessa regra existe uma exceção na categoria de parte do dia, quando falamos do período “night” (noite). Para este caso, usa-se a preposição “at”, por exemplo: He watches TV at night (Ele assiste TV à noite).

2. A fim de indicar lugar, que pode ser: parte(s) de uma casa, lojas, bairros, cidade, estado, país ou um local específico. Exemplos:

• Briana lives in Lyon. (Briana mora em Lyon.)
• He works in Brooklyn. (Ele trabalha no Brooklyn.)

• Bangkok is in(Bancoc fica na Tailândia.)

• Some people like to have a TV in the kitchen. (Algumas pessoas gostam de ter uma TV na cozinha.)
• They left the dog in the house. (Eles deixaram o cachorro na casa.)

3. A preposição in também é utilizada quando nos referimos a leituras que estão (ou poderiam estar) num papel. Exemplos:

• I read it in the newspaper.(Li no)
• I’ve seen a picture of Harry Styles in the magazine. (Eu vi uma foto do Harry Styles na)
• The request was in the e-mail.(O pedido estava no e-mail.)

Regras do uso da preposição em inglês ON

A preposição on, assim como acontece com a preposição in, pode ser traduzida de formas variadas segundo o contexto da frase onde ela é usada. Os significados mais comuns são: “sobre”, “em cima de”, “acima de”, “em”, “no” e “na”.

A preposição on é usada nos seguintes casos:

1. Quando queremos indicar tempo, mas diferentemente de in, usamos esta preposição para datas específicas. Exemplos:

• Linda was born on September 15th. (Linda nasceu em 15 de setembro.)

• I go to the gym onMondays and Wednesdays. (Eu vou à academia nas segundas e nas)

• They bought a new house on July 10th. (Eles compraram uma casa nova em 10 de julho.)
• He always goes out on Fridays. (Ele sempre sai às sextas-feiras.)
• I will travel on December 20th. (Vou viajar em 20 de dezembro.)

NOTA: os dias da semana em inglês sempre são precedidos pela preposição on:

• They go to church on Sundays. (Eles vão à igreja no domingo.)
• I hate to get up early on Mondays. (Odeio acordar cedo às segundas-feiras.)
• He will go to visit his grandma on Tuesday. (Ele vai visitar sua avó na terça-feira.)
• We prefer to stay home on Fridays. (Nós preferimos ficar em casa às sextas-feiras.)

2. A fim de indicar lugares e objetos que possuem uma superfície de contato. Nesse caso, a preposição significa em cima de ou sobre a. Veja os exemplos:

• The book is on the table. (O livro está em cima da/na mesa.)
• The papers are on the coffee table. (Os papéis estão na mesa de centro.)
• My dog sleeps on the carpet. (Meu cachorro dorme em cima do/no tapete).
• I will put the new sheets on the bed. (Vou colocar os lençóis novos na cama.)
• She left her coat on that couch. (Ela deixou casaco dela naquele sofá.)

3. Usamos a preposição on antes de mencionarmos meios eletrônicos onde informações são disponibilizadas. Como:

• Julian read that information on the company’s website. (Julia leu aquela informação no site da empresa.)
• There is an awesome video on YouTube. (Há um vídeo incrível no YouTube.)
• You can’t believe everything you see on the internet. (Você não pode acreditar em tudo que vê na internet.)
• She can’t come to you now because she is on the phone. (Ela não pode vir até você agora pois está ao telefone.)
• I heard it on my radio. (Eu ouvi isso no meu rádio.)
• They watched the Super Bowl on TV. (Eles assistiram o Super Bowl na TV.)

4. Quando nos referimos às partes do corpo ou ao contato com essas partes, veja os exemplos:

• He kissed me on the forehead.(Ele me deu um beijo na)
• She’s wearing a ring on her finger.(Ela está usando um anel em seu dedo.)
• You can lay your head on my shoulder.(Você pode apoiar sua cabeça em meu ombro.)
• Rest your hands on you lap. (Descanse suas mãos no seu colo.)
• Don’t use swabs on your ears. (Não use cotonetes nos seus ouvidos.)

5. Quando for necessário indicar nomes de ruas ou avenidas. Exemplos:

• He lives on Saint Patrick Street. (Ele mora na rua Saint Patrick.)
• There are many famous places on Fifth Avenue. (Há muitos lugares famosos na Quinta Avenida.)
• There is a bull statue on Wall Street, in New York. (Há uma estátua de um touro na Wall Street, em Nova York.)
• They work on Brasil Avenue. (Eles trabalham na Avenida Brasil.)

Regras de uso da preposição em inglês AT

A depender do contexto no qual está sendo utilizado, a preposição at pode significar “à(s)”, “em”, “na” e “no”. Ela é usada nas seguintes condições:

1. Quando vamos falar de horários específicos e datas especiais, como feriados. Veja os exemplos:

• She woke up at 9 o’clock shap. (Ela acordou às nove horas em ponto.)
• Our flight will leave at 5 o’clock. (Nosso voo sairá às cinco horas.)
• Their children usually go to bed at 11 pm. (Os filhos deles geralmente vão para a cama às onze da noite.)
• My job interview is at 2 pm. (Minha entrevista de emprego é às duas da tarde.)
• He finished the exam at 5 pm. (Ele terminou a prova às cinco da tarde.)

2. Quando vamos mencionar locais específicos ou públicos, o que difere o uso da preposição on de at é que a segunda é utilizada quando for acrescentado o número do endereço de que se fala. Observe os exemplos:

• He told a story about a man who lived at 15 Baker Street. (Ele contou uma história sobre um homem que morava na Baker Street, nº 15.)
• There is a nice movie theater at 47 Hollywood Boulevard. (Há um cinema legal na Avenida Hollywood, nº 47.)

• We are meeting atthe cafe. (Vamos nos encontrar no café.)

• They have lunch at school every day. (Eles almoçam na escola todos os dias.)
• She is at the hospital to visit her sister. (Ela está no hospital para visitar sua irmã.)
• They were waiting for their cousin at the airport. (Eles estavam esperando o primo deles no aeroporto.)

NOTA: o artigo definido the não acompanha a preposição at antes das palavras: at home, at church, at school, at work e at college. Tampouco usa-se at acompanhado do artigo the antes de nomes próprios, como: at McDonald’s, at Pizza Hut, at Mancy’s etc.