O ciúme é um sentimento complexo e controverso, que pode causar muita confusão e sofrimento nas relações interpessoais.
Mas, além de lidar com as emoções envolvidas, muitas pessoas também têm dúvidas sobre como escrever essa palavra corretamente.
Afinal, qual é a forma adequada: ciúme ou ciúmes? Continue lendo e descubra a seguir.
O que significa a palavra “ciúme”?
O termo “ciúme” tem origem no latim “zelumen, zeluminis“, derivado de “zelus, zeli“, significando “ciúme amoroso, desejo”.
Muitas vezes, ele é usado como sinônimo de “inveja”, quando quer dizer que a pessoa sente ciúmes por ter sido relegada para segundo plano.
Assim, a inveja corresponde a um “sentimento que se experimenta por não poder gozar das vantagens ou de algo que outros têm”.
Normalmente, não dizemos que temos zelo por uma pessoa quando temos medo de perdê-la, mas sim ciúmes, embora os termos atuais “zelo” e “ciúme” tenham o mesmo étimo latino.
O correto é “ciúme” ou “ciúmes”?
Segundo os estudiosos da língua portuguesa, as duas formas estão corretas e podem ser usadas, desde que não alterem o sentido principal que a palavra transmite.
Acredita-se ainda que a diferença entre o singular e o plural está na intensidade e na abrangência do ciúme.
Quando se usa a palavra no singular, se dá a ideia de que se trata de um sentimento mais forte, mais profundo, mais pessoal e mais específico. Por exemplo:
- Ele tem ciúme da esposa;
- Ela sente ciúme do trabalho dele;
- Não consigo controlar o meu ciúme.
Quando se usa a palavra no plural, se dá a ideia de que se trata de um sentimento mais leve, mais superficial, mais comum e mais genérico. Por exemplo:
- Eles têm ciúmes um do outro;
- Ela sente ciúmes de tudo;
- Não ligo para os seus ciúmes.
Além disso, o plural também pode ser usado para indicar a enumeração dos vários ciúmes que se pode sentir: de pessoas, de animais, de objetos, de momentos da vida, etc. Por exemplo:
- Ele tem ciúmes da mãe e da irmã;
- A menina sente ciúmes do cachorro, do carro e do seu celular;
- Tenho ciúmes dos meus amigos, da minha família e do meu namorado.
Concordância no singular e no plural
O importante é que haja concordância entre a palavra no singular ou no plural e os demais termos da oração, como o artigo, o pronome, o adjetivo, o verbo, etc. Por exemplo:
- O meu ciúme é doentio (singular);
- Os meus ciúmes são normais (plural);
- Ela sente muito ciúme dele (singular);
- Ela sente muitos ciúmes dele (plural).
Portanto, não há uma regra fixa para o uso de ciúme ou ciúmes, mas sim uma questão de estilo, de preferência e de contexto.
O que se deve evitar é misturar o singular com o plural, conforme exemplificado nas frases abaixo:
- Ele tem muitos ciúmes dela (correto);
- Ele tem muito ciúmes dela (errado);
- Ela sente muitos ciúmes quando ele sai sem ela (correto);
- Ela sente muitos ciúme quando ele sai sem ela (errado);
- Os ciúmes dele são frequentes (correto);
- Os ciúme dele são frequentes. (errado);
- O ciúme excessivo pode prejudicar um relacionamento (correto);
- O ciúmes excessivo pode prejudicar um relacionamento (errado);
- O ciúme dele é uma fonte constante de conflito (correto);
- O ciúmes dele é uma fonte constante de conflito (errado).
