Tudo depende do contexto! Essa é a principal regra de uso da palavra mais complicada da língua inglesa.
Ela tem apenas 3 letras, mas possui mais de 600 significados, de acordo com os editores do Oxford English Dictionary.
Aparentemente, este vocábulo ganhou importância desde a revolução industrial e ultrapassou o termo “set”, que tinha mais de 400 definições possíveis. Veja qual é a seguir.
Qual é a palavra mais complicada da Língua Inglesa?
Os três verbos “set”, “put” e “run” estão entre os mais complexos do inglês, com múltiplos significados que desafiaram os lexicógrafos do Oxford English Dictionary.
A competição para identificar o verbo com o maior número de significados resultou em “run” (correr) como o mais complexo, com 645 variações apenas na forma verbal.
A expansão semântica do verbo “run” pode ser atribuída ao avanço tecnológico e à evolução cultural.
Com a invenção de máquinas e o desenvolvimento de software, “run” adquiriu novos significados relacionados ao funcionamento de dispositivos.
Paralelamente, o verbo reviveu usos antigos em contextos não mecânicos, como fugir ou passar por alguém, evidenciando a adaptabilidade da linguagem.
Algumas maneiras diferentes de empregar a palavra “run”
- Exercício físico: “I run every morning to stay healthy.” (Eu corro todas as manhãs para manter a saúde);
- Operar maquinário: “This machine runs on electricity.” (Esta máquina funciona com eletricidade);
- Líquido em movimento: “The river runs through the forest.” (O rio corre pela floresta);
- Gerenciar um negócio: “She runs her own company.” (Ela administra sua própria empresa);
- Competir em uma corrida: “He will run in the marathon.” (Ele vai correr na maratona);
- Candidatar-se politicamente: “She plans to run for mayor.” (Ela planeja se candidatar a prefeita);
- Estado de funcionamento: “My computer is running slowly.” (Meu computador está funcionando lentamente);
- Estender em uma direção: “The road runs north to south.” (A estrada se estende de norte a sul);
- Fuga: “The prisoners run from the jail.” (Os prisioneiros fogem da prisão);
- Campanha: “They run a campaign for charity.” (Eles realizam uma campanha para caridade);
- Operar um veículo: “Can you run the boat?” (Você pode pilotar o barco?);
- Progresso: “The project is running behind schedule.” (O projeto está atrasado em relação ao cronograma);
- Transmissão: “The network will run the show tonight.” (A rede vai transmitir o programa esta noite).
Outras palavras em inglês com mais significados
Set
Com 430 definições, “set” pode se referir a uma coleção de objetos, uma direção para algo, ou até mesmo um estado de prontidão, entre muitos outros significados.
Go
Este verbo possui 368 significados e é comumente usado para indicar movimento de um lugar para outro, mas também tem usos figurativos, como em expressões de despedida.
Take
Com 343 definições, “take” pode significar pegar algo fisicamente, mas também pode ser usado em contextos como absorver informação ou considerar algo de uma certa maneira.
Stand
Esta palavra tem 334 definições e pode significar manter-se ereto, suportar algo, ou até mesmo representar uma barraca ou quiosque.
Get
Com 289 definições, “get” é frequentemente usado para indicar a aquisição de algo, mas também tem muitos outros usos, como se preparar ou chegar a um estado ou condição.
Turn
Tem 288 significados e pode se referir a girar ou mudar de direção, mas também pode significar envelhecer ou passar a um certo ponto no tempo.
Put
Com 268 significados, “put” é geralmente usado para indicar a ação de colocar algo em algum lugar, mas também tem muitos outros significados.
Fall
Esta palavra tem 264 definições e é comumente conhecida por seu significado de descer pela força da gravidade, mas também tem usos específicos.
Strike
Por fim, com 250 definições, “strike” pode significar bater ou atingir algo, mas também tem usos específicos em esportes, como no beisebol.
