A imigração japonesa no Brasil começou em 1908, com a chegada do navio Kasato Maru, que trouxe os primeiros imigrantes para trabalhar nas fazendas de café.
Desde então, muitos outros japoneses vieram para cá, buscando melhores oportunidades de vida e contribuindo para a diversidade cultural do nosso país.
Mas como saber se você tem algum parente japonês na sua árvore genealógica? Uma forma simples é verificar o seu sobrenome.
Os sobrenomes japoneses são formados por ideogramas chamados kanji, que representam conceitos, objetos ou lugares. Eles podem revelar a origem, a profissão ou o status social de uma família.
Alguns sobrenomes são muito comuns no Japão e também no Brasil. Isso por serem de clãs influentes ou de regiões populosas. Veja alguns a seguir.
7 sobrenomes japoneses e seus significados
1. Aoki
Aoki significa “árvore verde” ou “árvore azul”. É um sobrenome muito antigo, que remonta ao período Nara (710-794).
Pode ter origem em vários lugares do Japão, como as províncias de Aichi, Gifu, Ishikawa e Shizuoka.
2. Hayashi
Hayashi é um sobrenome japonês com um significado ligado à natureza, especialmente às florestas e montanhas.
Ele evoca a imagem de um bosque exuberante, simbolizando força, vida e conexão com a natureza, desejando prosperidade e bem-estar.
Vale lembrar que naquela parte do mundo as florestas são vistas como sagradas, com poderes especiais e significado espiritual, associadas à força, vitalidade e resiliência.
Além disso, Hayashi também está ligado à tradição e história japonesa, sendo uma homenagem à herança cultural do país.
3. Haruna
O sobrenome ‘Haruna’, em japonês, é escrito com os caracteres 晴 (haru), significando ‘claro’, e 奈 (na), que pode ser traduzido como ‘maçã’ ou ‘campo de vegetação’.
Isso resulta em um sobrenome que evoca a imagem de um dia claro ou de um campo verde.
Na cultura japonesa, ele pode simbolizar honestidade e crescimento. Além do Brasil, este sobrenome também é popular em países como Nigéria, Gana e Tanzânia.
4. Yamamoto
O sobrenome Yamamoto vem da tradição de dar nomes baseados em lugares, e significa “pé da montanha”, referindo-se à origem familiar perto de uma montanha.
No Brasil, chegou com os imigrantes japoneses no século XX. Alguns famosos com esse sobrenome incluem o almirante Isoroku Yamamoto, conhecido por liderar o ataque japonês a Pearl Harbor, em 1941.
5. Sato
Como a maioria dos sobrenomes japoneses, Sato indica de onde a família ou clã é. Originado do clã Fujiwara, do período Heian, através de Fujiwara no Hidesato, que governou Shimotsuke.
O sobrenome significa Hidesato do clã Fujiwara. No Brasil, os primeiros Sato chegaram em 1908, vindos da província de Fukushima, e se estabeleceram em Ribeirão Preto, São Paulo.
Algumas pessoas conhecidas com esse sobrenome são o piloto japonês Takuma Sato e a apresentadora brasileira Sabrina Sato.
6. Matsumoto
O sobrenome japonês Matsumoto também é comum e tem um significado especial: refere-se ao lugar onde a família vivia, próximo a um pinheiro.
Vem das palavras “matsu”, que significa “pinheiro”, e “moto”, que pode significar “pé” ou “princípio”.
Algumas pessoas conhecidas com esse sobrenome incluem o chef Yoshi, que se tornou famoso em gastronomia, e também o mesa-tenista Cazuo Matsumoto e o jogador de beisebol Yuichi Matsumoto.
7. Nishi
Nishi significa “oeste”, indicando de onde a família vem. No Japão, havia famílias de samurais com esse sobrenome em Kagoshima, na ilha de Kyushu, e em Shizuoka, na ilha de Honshu.
Após a Restauração Meiji em 1868, todas essas famílias se tornaram nobres. No Brasil, Masashi Nishi foi o primeiro a chegar, desembarcando em Santos em 19 de junho de 1908, como passageiro número 543 do Kasato Maru.
Isao Nishi, um advogado, foi presidente da Federação Paulista de Beisebol por trinta anos e inaugurou o Estádio de Beisebol Mie Nishi em São Paulo, em 1958.
