Revestrés: a palavra realmente existe na Língua Portuguesa?

A Língua Portuguesa é extremamente rica e não é incomum descobrirmos novas palavras de vez em quando, mesmo entre os falantes nativos.

Isso acontece, principalmente, por conta da variedade linguística que está relacionada ao português. No Brasil, por exemplo, é comum que os termos variem de acordo com cada cultura e região.

No entanto, quando nos deparamos com um novo vocábulo, podemos nos questionar se ele realmente existe na Língua Portuguesa de forma oficial ou apenas faz parte da linguagem coloquial.

Um exemplo que costuma levantar questionamentos é a palavra “revestrés“.

A palavra “revestrés” existe?

Sim, a palavra “revestrés” existe na Língua Portuguesa. O vocábulo é um substantivo masculino e tem origem no latim “revertere”, que significa algo como voltar à origem, retornar.

Todavia, é importante saber que este é um vocábulo que costuma ser usado de modo informal, podendo não ser adequado em alguns contextos.

Outro fato interessante é que a palavra não apenas existe no singular, como também tem uma versão no plural, que fica “revestréses”.

O que significa “revestrés”?

Mas, afinal de contas, qual é o significado da palavra “revestrés” na Língua Portuguesa?

Já adiantamos que o vocábulo vem do latim e significa algo como “voltar à origem”. Na Língua Portuguesa, o sentido pode ser esse também.

Contudo existe outro tipo de emprego do revestrés que é comum no português. Nesse sentido, “revestrés” pode significar que algo deu errado ou houve reviravolta.

Para entender melhor, veja alguns sinônimos para o vocábulo:

• retornar;
• voltar;
• reviravolta;
• mudança inesperada;
• confusão.

Exemplos de frases com a palavra “revestrés”

Ainda parece confuso? Vamos observar alguns exemplos de frases que mostram como a palavra pode ser empregada na linguagem coloquial:

1. Essa semana foi um revestrés total, nada saiu como eu planejei;
2. Muitas coisas aconteceram e, no último ano, a vida dele deu um revestrés;
3. Apesar de nos organizarmos com antecedência, a viagem em família deu um maior revestrés;
4. A narrativa do livro deu um revestrés, o que me deixou ainda mais envolvida;
5. Ela entrou no quarto das crianças e estava tudo um revestrés. Então pediu para que parassem de brigar e arrumassem tudo.

Revestrés x revertério: tem diferença?

Sabemos que a Língua Portuguesa é muito rica em palavras, mas algumas delas são sinônimos. Nesse sentido, é comum que alguns vocábulos parecidos levantem dúvidas sobre uma possível similaridade semântica também.

Um exemplo disso é a palavra “revertério”, que é semelhante a “revestrés” e é comum que surjam dúvidas sobre seus significados.

Primeiro, é importante entender que ambas as palavras são utilizadas de modo informal e possuem uma certa similaridade por estarem relacionadas a algo que deu errado, teve uma reviravolta.

Contudo, elas não significam exatamente a mesma coisa e costumam ser utilizadas em contextos um pouco diferentes.

Como vimos, “revestrés” significa algo que teve uma mudança, reviravolta, uma confusão.

Já a palavra “revertério”, normalmente, está associada a problemas de saúde, mudanças que afetam o bem-estar do indivíduo.

Por isso, é comum, que na linguagem coloquial, a palavra “revertério” seja usada para se referir a dores de barriga e diarreia, por exemplo.

Como já conferimos frases com revestrés, agora veja alguns exemplos com a palavra “revertério” que podem ajudar a entender melhor essa diferença:

1. Acredito que a comida estava estragada, porque todo mundo teve um revertério depois do almoço;
2. Ele tomou o remédio errado e teve um revertério que deixou todo mundo preocupado;
3. Clara achou que estava melhor da virose, mas teve um revertério e a febre voltou nesta manhã;
4. Depois da cirurgia, parecia estar tudo bem, mas um revertério fez com que precisasse voltar ao hospital;
5. Cuidado com a sua alimentação, você teve um revertério ontem a noite.