A palavra “Aleluia” é bastante comum no cotidiano, principalmente no contexto religioso e cristão. Mas você sabe qual é o significado por trás da expressão?
É de se imaginar que a palavra tenha um significado de comemoração e desejar coisas positivas, afinal, falamos em momentos bons e para mostrar gratidão.
Mas o significado exato tem origem do hebraico e vem da junção de duas palavras.
O que significa Aleluia?
Aleluia vem do hebraico, “Hallelujah”. Reprodução/Pexels
A palavra Aleluia tem origem etimológica do hebraico e vem da união de dois termos, são eles “Hallelu” e “Jah”.
A junção dessas duas palavras resultou em “Hallelujah”, sendo que “Halleulu” significa algo como louvar ou adorar e “Jah” significa Javé, que é a mesma coisa que Deus.
Portanto, Hallelujah ou Aleluia, em português, significa algo como “Louvem a Deus”, “Adorem a Deus” ou “Glória a Deus”.
Dessa maneira, a palavra de origem hebraica surgiu como uma forma de adorar a Deus, seja por meio de cânticos ou orações, popularizando-se nos templos cristãos.
A expressão também pode ser observada em diversos trechos da Bíblia, principalmente no livro de Salmos, no qual é comum que a palavra seja usada no início e/ou fim de cânticos.
Em tradições do cristianismo, é nítido o uso da expressão como forma de glorificar a Deus. Exemplo disso é o Sábado de Aleluia, data que antecede o Domingo de Páscoa, quando Jesus Cristo ressuscitou após a crucificação.
Outro significados de Aleluia
Este, no entanto, está longe de ser o único significado de Aleluia. Como qualquer palavra, é comum que surjam novos sentidos em diferentes épocas e culturas.
Portanto, para além do significado cristão, a expressão também costuma ser utilizada para exaltar, sentir alegria, oriunda de “ulalar”, em tribos africanas e semitas.
Também pode ser uma forma bastante habitual nos dias de hoje de expressar sentimentos de gratidão e conquista quando algo de bom acontece.
Por fim, Aleluia também é o nome de um arbusto ornamental, que vem da família das leguminosas e da subfamília Cesalpiniácea.
Exemplos de frases com Aleluia
Veja alguns exemplos de frases de como a expressão Aleluia costuma ser usada na Língua Portuguesa, tendo um sentido religioso ou não:
- Durante a celebração, a igreja inteira cantou Aleluia, em louvor a Deus;
- Aleluia! Cristo ressuscitou e vive entre nós;
- Depois de tanto esforço, passei na prova. Aleluia!;
- A torcida gritou Aleluia depois que o time finalmente fez o gol;
- Ela conseguiu chegar no horário hoje, Aleluia!;
- Nas Escrituras, a palavra Aleluia expressa louvor e exaltação a Deus;
- Que possamos sempre dizer Aleluia, independente das circunstâncias;
- O coral entoou um belo hino de Aleluia para celebrar a Páscoa;
- Depois de meses de seca, finalmente choveu. Aleluia!;
- Aleluia! Depois de tantos desafios, tudo finalmente se resolveu.
É correto dizer Aleluias?
Apesar de ter origem hebraica, a palavra Aleluia se popularizou na Língua Portuguesa. Nesses casos é comum que surjam variações, mesmo que não reconhecidas pela norma culta.
Portanto, coloquialmente, ouvimos pessoas falando “Aleluias”, no sentido de desejar muitos louvores a Deus.
É importante saber que a palavra “Hallelujah”, no hebraico, é invariável, isto quer dizer que existe apenas no singular.
Religiosamente e biblicamente, a palavra “Aleluia” não é vista, uma vez que significaria louvar a deuses, e o cristianismo é uma religião monoteísta.
Contudo, é uma expressão bastante usada na linguagem coloquial como forma de desejar coisas positivas ou de agradecer.
