Muitas vezes, as pessoas erram o feminino de palavras e expressões porque o português possui muitas regras complicadas e que não seguem um padrão único.
Um exemplo disso é a flexão de gênero, que é a alteração da forma de um vocábulo para indicar o gênero, masculino ou feminino.
Em muitos casos, a flexão é simples, adicionando-se um "a" ao final da palavra masculina para formar o feminino.
No entanto, em situações específicas, como no adjetivo composto "todo-poderoso", o feminino pode surpreender.
Qual é o feminino correto de "todo-poderoso"?
A expressão "todo-poderoso" é frequentemente usada para descrever uma entidade suprema e onipotente, comumente em contextos religiosos.
O feminino de “todo-poderoso” é “todo-poderosa”, sem flexionar o primeiro elemento.
Isso pode confundir alguns falantes do idioma, pois geralmente flexionamos o pronome indefinido “todo” para “toda”, como em: todos os homens e todas as mulheres, todo o dia e toda a tarde.
Entretanto, "todo-poderoso" é um substantivo e adjetivo composto, com "todo" funcionando como um advérbio de intensidade, equivalente a “inteiramente”, "totalmente" ou "completamente", e não como um pronome indefinido.
Por isso, "todo" não varia em gênero ou número quando usado dessa forma.
Inclusive, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) registra que o feminino de “todo-poderoso” é “todo-poderosa” e as formas de plural são “todo-poderosos” e “todo-poderosas”.
Seguindo essa lógica, a frase “Ele é todo ouvidos” teria como correspondente no feminino “Ela é todo ouvidos”.
Contudo, alguns linguistas consideram aceitável a forma “Ela é toda ouvidos”, aplicando a concordância por atração.
Outros exemplos de frases com "todo-poderosa":
- A juíza foi chamada de "todo-poderosa" por sua influência no tribunal;
- Na mitologia grega, Hera é vista como uma deusa "todo-poderosa";
- A CEO da empresa é frequentemente referida como a "todo-poderosa" do setor de tecnologia.
O que são adjetivos compostos?
Adjetivos compostos são aqueles formados pela união de dois ou mais elementos, que podem ser palavras, prefixos ou sufixos, e que juntos atribuem uma característica específica a um substantivo.
Eles são geralmente conectados por hífen e podem variar em gênero e número, dependendo das regras gramaticais da língua portuguesa. Exemplos de adjetivos compostos incluem:
- Azul-escuro: "O céu noturno está azul-escuro."
- Verde-limão: "Ela usava um vestido verde-limão vibrante."
- Luso-brasileiro: "O festival celebrou a cultura luso-brasileira."
Quais as regras de flexão de gênero e número dos adjetivos compostos?
Os adjetivos compostos podem ser flexionados em gênero, sendo classificados como biformes quando apresentam formas distintas para o masculino e feminino, e uniformes quando a forma é a mesma para ambos os gêneros.
Em geral, somente o último elemento do adjetivo composto é flexionado para concordar com o gênero do substantivo ao qual se refere.
Quanto ao número, eles também apresentam variações. Se forem constituídos por dois adjetivos, normalmente apenas o último elemento flexiona para o plural.
Quando formados por um adjetivo e um substantivo, ou por uma cor seguida da preposição 'de' e um substantivo, eles permanecem inalterados no plural.
Existem exceções, como o adjetivo 'surdo-mudo', onde ambos os elementos são flexionados para o plural.
Desse modo, é importante observar as regras de concordância para cada caso específico de adjetivo composto.
