O plural de palavras compostas é motivo de dor de cabeça para muitos, especialmente no caso do termo “porta-voz”. O correto é “porta-vozes”, “portas-vozes” ou “portas-voz”?
Além disso, o uso do hífen após o elemento “porta” também causa dúvidas porque o verbo é confundido com o substantivo de mesmo nome. Entenda mais sobre essas regras e saiba como utilizá-las corretamente no dia a dia.
O correto é “porta-vozes”, “portas-vozes” ou “portas-voz”?
No plural, a forma correta é “porta-vozes”, com hífen e “s” no final. Isso ocorre porque no caso de uma palavra composta por verbo + substantivo, apenas o substantivo é pluralizado.
Por exemplo: “Os porta-vozes dos governos participaram da coletiva de imprensa” e “Os porta-vozes das empresas se reuniram com os investidores”. Veja outros exemplos de frases com o termo:
- Os porta-vozes da empresa anunciaram a nova campanha de marketing;
- Durante a coletiva de imprensa, os porta-vozes esclareceram as dúvidas dos jornalistas;
- Dois porta-vozes foram designados para representar a organização no evento;
- Os porta-vozes da comunidade se reuniram para discutir as mudanças propostas;
- As declarações foram feitas pelos porta-vozes do governo;
- Os porta-vozes das ONGs enfatizaram a importância da sustentabilidade;
- Durante a conferência, os porta-vozes das delegações apresentaram suas opiniões;
- Os porta-vozes da companhia aérea abordaram as preocupações dos passageiros;
- Os porta-vozes do sindicato expressaram a necessidade de melhorias nas condições de trabalho;
- Os porta-vozes da equipe médica atualizaram a mídia sobre o estado de saúde do paciente.
Plural de palavras compostas
Além da regra citada anteriormente, há outras formas de pluralização dependendo dos elementos que formam essas palavras.
Por exemplo, quando temos uma combinação de verbo + substantivo, como “beija-flor”, “guarda-roupa” e “pica-pau”, o verbo permanece inalterado e apenas o substantivo é pluralizado.
Assim, a forma correta é “beija-flores”, “guarda-roupas” e “pica-paus”.
Por outro lado, quando a palavra composta é formada por dois adjetivos, como “médico-hospitalar” ou “histórico-literário”, apenas o segundo adjetivo varia para formar o plural.
Dessa forma, dizemos “serviços médico-hospitalares” e “panoramas histórico-literários”.
Por que “porta-voz” tem hífen?
Quando falamos de “porta-voz”, a grafia correta com hífen deve ser utilizada, pois o elemento “porta” não se trata de um prefixo, mas sim uma forma do verbo “portar”. Por isso, substantivos compostos com esse elemento devem sempre ser escritos com hífen.
“Porta-voz” se refere à pessoa encarregada de transmitir informações em nome de outra ou de um grupo. Por exemplo, “O porta-voz da campanha detalhou o plano de governo do candidato”.
Há também um uso menos comum em que “porta-voz” pode se referir a um objeto que amplifica a voz, como um megafone (um cone, geralmente fabricado em plástico, metal ou papelão, geralmente utilizado em manifestações e comícios).
Outros exemplos que seguem essa regra incluem “porta-bandeira” que se refere à pessoa que carrega a bandeira em desfiles; “porta-retratos” que é o objeto utilizado para exibir fotografias; e “porta-chaves” que é um item utilizado para guardar chaves.
