A Língua Portuguesa é ampla o suficiente para criar dúvidas sobre a forma certa de usar algumas palavras, pois as diferenças parecem mínimas quando se pensa na escrita ou pronúncia. Este é o caso das expressões onde ou aonde, que estão corretas gramaticalmente, mas estabelecem relações distintas de significado dentro das frases.
Neste sentido, é preciso investigar a ideia de lugar e localização que cada uma exprime, pois existe uma função morfológica e sintática comuns entre ambas. Contudo, os significados distintos determinam a forma com que devem ser utilizadas. Além disso, existem dicas para fixar a diferença entre cada uma delas. Saiba mais informações a seguir para aprender sobre essas palavras:
Quando usar onde?
De acordo com a gramática da Língua Portuguesa, onde é um advérbio de lugar que pode exercer a função de um pronome relativo quando se refere a um lugar mencionado antes dentro da mesma oração. Dessa maneira, exprime uma ideia de lugar, mas com o sentido de algo estático, permanente, sem movimento ou alteração.
Além disso, pode ser adotado como um advérbio interrogativo no começo de uma pergunta, como para saber a localização de algo ou alguém. Nesse contexto, pode ser substituído por expressões como “em que”, “no qual” e “na qual” sem afetar o sentido inicial. Confira alguns exemplos:
- Onde você está? – advérbio interrogativo;
- Onde estão as chaves do carro? – advérbio interrogativo;
- O local onde ela está morando é afastado da escola – advérbio de lugar;
- A região onde está a nossa casa parece um paraíso – advérbio de lugar.
E quando usar aonde?
Por sua vez, a palavra aonde é utilizada com uma função semelhante da palavra onde, pois também transmite ideia de lugar. Entretanto, possui uma noção de movimento, alteração, continuidade e não de algo estático. Ou seja, não há um valor sintático de permanência como acontece nos casos de onde como advérbio de lugar ou advérbio interrogativo.
Basicamente, essa alteração decorre da adição da preposição a na palavra onde, o que de acordo com os princípios de regência dos verbos indica movimento e impermanência. Dessa maneira, a palavra aonde pode ser substituída por expressões como a que, ao qual ou à qual. Confira alguns exemplos de utilização a seguir:
- Aonde você o levou? – advérbio interrogativo com sentido de movimento, levar, transportar;
- Aonde vamos? – advérbio interrogativo com sentido de movimento, ir, transitar;
- O lugar aonde quero ir está distante da escola – pronome relativo com sentido de impermanência, ir, transitar.
Onde ou aonde podem ser trocados?
A gramática estabelece que as palavras onde e aonde possuem classificações duplas, pois atuam tanto como advérbio como pronomes relativos. Essa natureza de classificação mais ampla refere-se à classe gramatical que possuem, mas a utilização depende do contexto de cada frase. No caso de dúvidas sobre qual usar, experimente adotar as substituições apresentadas anteriormente.
Uma boa dica é lembrar da ideia que cada uma delas transmite, ou seja, de permanência e impermanência. Além disso, deve-se estar atento a algumas substituições, pois ainda que “onde” possa ser trocado por “em que”, fazer o contrário nem sempre funciona. Em outras palavras, o termo “em que” tem utilizações mais amplas que podem afetar o contexto da frase com base na troca realizada.
No caso de aonde, é importante se basear na adição da preposição a, pois ela se mantém nas substituições de “a qual” ou “ao qual”. Em todos os casos, tanto onde como aonde são utilizados como referências de locais físicos, e não podem ser confundidas como referências temporais, ainda que descrevam espaços dentro do tempo.
