Diversos termos são comuns nas expressões de fé do catolicismo; um exemplo deles é a palavra “Hosana”. Apesar de ser frequente em hinos, passagens bíblicas e orações, muitas pessoas não sabem ao certo seu significado e sua origem.
O termo litúrgico também é utilizado no judaísmo, e sua origem é hebraica.
Você sabe o significado por trás de Hosana? Descubra a seguir.
O que significa Hosana?
Hosana é uma expressão de origem hebraica. Reprodução/Pexels
Hosana é uma palavra de origem hebraica que pode ser traduzida para o português como “salva-nos”. O termo faz referência à chegada de Jesus a Jerusalém, sendo recebido pelo povo que gritava “Hosana” em gratidão à sua vinda.
Assim, é um clamor de salvação a Deus, oriundo da expressão hebraica “salva-nos, Senhor, nós imploramos”. Ela, inclusive, está presente no Salmo 118:25-26.
Esses salmos eram cantados por judeus em suas festas religiosas como forma de enaltecer a misericórdia de Deus.
Dessa forma, a expressão passou por algumas mudanças ao longo do tempo. Antes, significava um pedido de salvação e, posteriormente, passou a ser usada como uma forma de demonstrar gratidão pela salvação que Deus ofereceu à humanidade.
Atualmente, vemos “Hosana” sendo usada em diversas canções e também como forma de proferir palavras de gratidão a Deus nas igrejas, principalmente católicas.
Exemplos de frases com Hosana
Para ajudar a entender melhor o contexto no qual a palavra “Hosana” é empregada nos dias de hoje, vamos conferir alguns exemplos de frases:
- Durante a celebração, os fiéis entoaram um canto de Hosana, expressando sua devoção e gratidão.
- O coral da igreja emocionou a todos com um poderoso Hosana ao Senhor.
- Entre palmas e louvores, a multidão exclamava: “Hosana nas alturas!”
- No domingo de Ramos, os fiéis carregavam ramos de oliveira e cantavam Hosana em honra a Cristo.
- Seu coração se encheu de fé ao ouvir os cânticos de Hosana ecoando pelo templo.
- A oração foi finalizada com um forte Hosana, simbolizando a alegria da comunidade.
- Com lágrimas nos olhos, ela ergueu as mãos e sussurrou um sincero Hosana em agradecimento.
- O evento religioso foi marcado por momentos de reflexão e cânticos de Hosana.
- As crianças ensaiaram um lindo coral para cantar Hosana na missa especial de Páscoa.
- O rei foi recebido com aclamações e gritos de Hosana, demonstrando o amor de seu povo.
Hosana nas alturas
Outra variação do termo religioso é “Hosana nas alturas”, que também foi dito pelo povo com a chegada de Jesus em Jerusalém.
A expressão tem alguns possíveis significados, como o de intensificar o clamor pela intervenção divina. Além disso, também está relacionada ao fato de que se acredita que Deus habita no céu, nas alturas.
Por isso, há a ideia de um Deus que pode nos salvar lá de cima, das alturas.
Na passagem de Mateus 21:9, por exemplo, é descrita a chegada de Jesus e a reação do povo:
E a multidão que ia adiante, e a que seguia, clamava, dizendo: Hosana ao Filho de Davi; bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas!
Assim, “Hosana nas alturas” pode ter significados associados a:
- Clamor pela salvação que vem das alturas, ou seja, do Céu;
- Gratidão e glória nas alturas;
- Louvor a Deus nas alturas em agradecimento à salvação.
