O número de regras e variações que existem na Língua Portuguesa causam dúvidas nos falantes com frequência. Neste contexto, uma das mais comuns é se o jeito certo de dizer no português é “te amo” ou “amo-te”.
Para entender melhor essa questão, deve-se observar quais são as normas gramaticais para esse tipo de formação de sentenças. No mais, há também uma influência da formalidade e informalidade. Entenda a seguir como funciona.
Qual é o jeito certo de dizer: te amo ou amo-te?
De acordo com as normas gramaticais da Língua Portuguesa, não se pode começar uma frase ou oração a partir de um pronome pessoal de caso oblíquo. Esses são os pronomes que acompanham ou não uma preposição.
Sendo assim, é incorreto dizer somente “te amo”, porque essa sentença precisa ser antecedida por outra estrutura, como um pronome pessoal. Portanto, dizer “eu te amo” está correto gramaticalmente.
Ah, e dizer “amo-te” está correto, pois há uma movimentação do pronome para depois do verbo. Dessa forma, não há nenhum descumprimento das normas gramaticais.
A principal questão a respeito dessa regra é que o uso constante de “te amo” por parte dos falantes da Língua Portuguesas consagrou essa expressão como correta. Isso porque acabou facilitando a comunicação cotidiana.
Por isso, é comum ver as pessoas dizendo somente “te amo”, mas isso não significa que está correto. Aliás, é essa consagração pelo uso constante que cria dúvidas dessa natureza.
Como funcionam os pronomes nesses casos?
No geral, os pronomes pessoais de caso oblíquo estão divididos entre átonos e tônicos. Os átonos são aqueles que não precisam de nenhuma preposição acompanhando para que seja compreendido. São eles:
- Primeira pessoa do singular: me;
- Segunda pessoa do singular: te;
- Terceira pessoa do singular: se, lhe, o, a;
- Primeira pessoa do plural: nos;
- Segunda pessoa do plural: vos;
- Terceira pessoa do plural: se, lhe, os, as.
Por outro lado, os pronomes pessoais oblíquos tônicos são aqueles que, por via de regra, precisam ser acompanhados por uma preposição. Somente assim será possível compreender o enunciado corretamente. Neste caso, são eles:
- Primeira pessoa do singular: mim, comigo;
- Segunda pessoa do singular: ti, contigo;
- Terceira pessoa do singular: si, consigo;
- Primeira pessoa do plural: conosco;
- Segunda pessoa do plural: convosco;
- Terceira pessoa do plural: si, consigo.
Como dizer que ama alguém?
Por via das dúvidas, utilize sempre a expressão mais fácil de pronunciar na sua opinião. Aliás, para muitas pessoas, ouvir ou dizer um “amo-te” parece muito formal, ainda que esteja gramaticalmente correto.
Tome cuidado também para que o pronome tu presente na frase “Eu te amo” esteja concordando com o restante da estrutura verbal. Assim, você evita um erro pronominal e verbal.
Portanto, ao invés de dizer “Eu te amo porque você é muito importante”, diga “Eu te amo, porque és muito importante”. O emprego do pronome pessoal oblíquo átono “te” exige a conjugação na segunda pessoa do singular.
Veja alguns exemplos de utilização correta para fixar esse conhecimento:
- Eu te amo, tu és um presente para mim;
- Eu o amo muito, mas não podemos ficar juntos;
- Amo-te demais, obrigada por ser meu amigo;
- Eu amo você de verdade, mesmo que não perceba.
Em todos esses casos anteriores, o emprego do pronome acompanha a junção com o modo verbal correspondente.
