Não existe só o "cool": veja 7 sinônimos para a palavra "legal em inglês

A palavra "cool" é frequentemente usada no inglês coloquial para expressar aprovação ou satisfação. 

No entanto, esse idioma é rico em vocabulário e oferece uma variedade de sinônimos que podem ser usados para adicionar diversidade e precisão à comunicação. 

Por este motivo, confira as principais maneiras de substituir a palavra "cool" em inglês, que você pode usar em suas interações.

Qual é o significado de “cool”?

A rigor, “cool” em inglês é um adjetivo que se refere à temperatura. Desse modo, dizer que algo como a noite, o clima ou um copo de água é “cool” significa que está confortavelmente frio ou fresco.

"Cool" também pode ser usado para descrever a atitude de uma pessoa. Se alguém está sendo "cool", pode significar que está sendo amigável, gentil ou prestativo.

Além disso, este adjetivo é frequentemente utilizado como uma expressão de aprovação entre os jovens, como uma espécie de gíria em inglês. 

7 maneiras diferentes de dizer “cool”

1. Awesome

Você pode dizer que algo é “awesome” se quiser dar a entender que está impressionado. Se você admira alguém ou alguma coisa, também pode usar este sinônimo. Exemplos:

• Your new sports car is awesome. Seu novo carro esportivo é incrível.
• You got an “A” in the test? Awesome! Você tirou “A” no teste? Incrível!

2. Nice!

Você pode dizer que algo é “nice” quando deseja expressar admiração. Geralmente é usado para dizer que você acha que algo que alguém lhe contou é interessante. Por exemplo:

• Do you have a date with Chloe on Friday? Nice. Você tem um encontro com Chloe na sexta-feira? Legal!
• I met him. He is very nice! Eu o conheci. Ele é muito legal!

3. Sweet!

Semelhante a “cool”, você pode dizer "sweet" quando quiser transmitir admiração. Também é possível usar este adjetivo quando estiver satisfeito com algo. Observe:

• Sweet! I have tickets for the concert. Legal! Tenho ingressos para o show.
• The children's ballet performance was sweet. A apresentação do balé infantil foi legal.

4. Excellent

Quando você diz que algo é “excellent” é uma outra forma de dizer que uma situação é “cool”. Exemplos:

• You got an “A” in the exam? Excellent! Você tirou “A” no exame? Excelente!
• Going hiking this weekend? That is an excellent plan. Vai fazer caminhadas neste fim de semana? Esse é um excelente plano.

5. Chill

"Chill" pode ser usado como sinônimo de "cool" para descrever algo que é calmo, relaxado ou agradável. Veja a seguir:

• This beach is so chill, it's the perfect place to unwind. Esta praia é tão tranquila, é o lugar perfeito para relaxar.
• I had a chill day at the park, just reading and enjoying the sun. Eu tive um dia tranquilo no parque, apenas lendo e aproveitando o sol.

6. Brilliant

“Brilliant” é um sinônimo de "cool" mais usado pelos falantes de inglês britânico. Eles costumam dizer esta palavra quando querem falar que algo é incrível ou maravilhoso.

• Brilliant! I passed the test. Brilhante! Eu passei no teste.
• Brilliant, I can go on that trip this weekend. Brilhante, posso fazer essa viagem neste fim de semana.

7. Great

"Great" pode ser usado como sinônimo de "cool" quando você quer expressar que algo é ótimo ou perfeito. Confira abaixo:

• The concert last night was great; everyone had an amazing time. O show de ontem à noite foi ótimo; todos se divertiram muito.
• That's a great idea for the project; it could really work well. Essa é uma ótima ideia para o projeto; poderia realmente funcionar bem.