Misericórdia aparece mais de 400 vezes na Bíblia – Sabe o significado?

Diversas expressões bíblicas se popularizaram e passaram a ser utilizadas na linguagem coloquial, como é o caso da palavra “misericórdia“.

Um fato interessante é que “misericórdia” aparece mais de 400 vezes na Bíblia e é uma qualidade frequentemente atribuída a Deus no cristianismo.

Mas você sabe qual é o real significado de misericórdia? Descubra a seguir e entenda como o termo aparece em trechos da Bíblia.

O que significa misericórdia?

Misericórdia é uma palavra que vem do latim, resultante da união de miserere (ter compaixão) e cordis (coração).

Isso quer dizer que misericórdia, ao pé da letra, significaria algo como “ter compaixão do coração”.

Na prática, o termo tem o sentido de ser capaz de se colocar no lugar do outro e sentir o que ele(a) sente, ser empático e ter compaixão pelos sentimentos de alguém, sendo solidário com as pessoas.

A misericórdia é uma característica que, no contexto bíblico, é atribuída a Deus. Por isso, o termo aparece mais de 400 vezes na Bíblia, e Deus é frequentemente descrito como “misericordioso”.

No cristianismo, acredita-se que Deus é um Deus justo, mas que tem misericórdia da humanidade, mesmo que esta seja pecadora.

Portanto, devido ao seu imenso amor e misericórdia, Ele está sempre disposto a nos perdoar e dar uma nova chance.

Misericórdia na Bíblia

A palavra misericórdia aparece diversas vezes na Bíblia, geralmente sendo associada a Deus ou indicando que essa é uma característica divina que a humanidade também precisa aprender a colocar em prática.

Veja alguns exemplos de versículos bíblicos nos quais a palavra aparece:

Todavia, Deus, que é rico em misericórdia, pelo grande amor que nos amou, deu-nos vida com Cristo quando ainda estávamos mortos em transgressões — pela graça vocês são salvos (Efésios 2: 4-5)

Em um versículo do livro de Tito, o amor e a misericórdia de Deus também são ressaltados:

Não por causa de atos de justiça que nós praticamos, mas devido à sua misericórdia, ele nos salvou pelo lavar regenerador e renovador do Espírito Santo (Tito 3:5)

Em alguns trechos da Bíblia, também são observadas orientações para que a humanidade siga o exemplo de Deus e aprenda a ter misericórdia:

Sejam misericordiosos, assim como o Pai de vocês é misericordioso (Lucas 6:36)

Misericórdia na linguagem coloquial

Embora a expressão misericórdia tenha uma origem diretamente ligada à religião cristã, com o tempo, passou por algumas transformações, resultando em outras formas de uso.

O termo se popularizou e, atualmente, é comum que ele seja utilizado em contextos que não estão necessariamente associados à crença cristã.

Na linguagem coloquial, a palavra pode ser usada como uma forma de expressar surpresa, espanto ou desespero.

Nesse caso, observamos um exemplo das transformações linguísticas, que são influenciadas por aspectos sociais, históricos e religiosos.

Exemplos do uso coloquial de misericórdia

Para entender melhor a diferença entre como misericórdia aparece na Bíblia e como pode ser utilizada na linguagem coloquial, vamos observar exemplos do uso popular:

1. Misericórdia, que calor é esse? (expressão de espanto com a temperatura);
2. Misericórdia, quase caí agora! (reação a um susto ou quase acidente);
3. Olha o preço desse celular… misericórdia! (espanto com algo muito caro);
4. Misericórdia, que vergonha alheia! (quando vê algo constrangedor);
5. Estou cansado demais, misericórdia! (expressão de exaustão);
6. Misericórdia, essa comida está apimentada demais! (reação a algo muito forte);
7. Você viu o trânsito hoje? Misericórdia! (sobre algo muito ruim);
8. Misericórdia, como essa criança tem energia! (comentando sobre algo intenso).