Laje ou Lage: qual é a forma correta de escrever?

Achar que a Língua Portuguesa pode ser confusa é um pensamento frequente para muitos de seus falantes. Seja por conta de suas regras ou das palavras de difícil pronúncia, cometer um ou outro erro é normal. Não saber escrever certos termos, como "laje" ou "lage", também é.

Mesmo assim, para quem deseja mandar bem na redação do vestibular ou melhorar o vocabulário para o trabalho, conhecer as principais regras é fundamental para evitar algumas gafes.

Pensando nisso, confira abaixo qual a forma correta de escrever esse termo: seria "lage" ou "laje"? E qual seria a explicação?

"Laje" ou "lage"? Confira a versão correta

A troca do "g" e do "j" é um erro comum no dia a dia dos falantes da Língua Portuguesa. O motivo é o fato da sonoridade das duas letras ser extremamente parecida, já que representam o mesmo som ao formar sílaba com a vogal "i" ou "e". Ou seja, "ge"="je" e "gi"="ji".

Contudo, de modo que seja possível evitar cometer equívocos quando elas estão envolvidas, basta identificar a origem do termo que é a incógnita do momento.

No caso do atual exemplo, sua forma correta de escrita é "laje", com "j". Assim, a palavra "lage", com "g", está gramaticalmente incorreta.

De acordo com o dicionário Michaelis, o substantivo feminino "laje" é utilizado para se referir às placas de qualquer material duro, normalmente da construção, como é o caso do concreto, cerâmica ou pedra.

A laje não é muito grossa mas possui dimensões largas, e é ideal para revestir tetos, paredes e pisos, assim como edificar pavimentos e tetos de edifícios, de modo que seja possível dividir os andares. Confira alguns exemplos com a palavra:

• As chuvas fortes dessa semana fizeram com que a laje desabasse.
• Meu vizinho gosta de tomar sol na laje todos os finais de semana.
• Não saia sem seus sapatos. A laje está muito fria por conta da chuva.

Origem do termo

Por sua vez, a origem da palavra "laje" é um pouco controversa. Existe a possibilidade dela ter vindo do latim hispânico "lagena", que vem de outra palavra celta sobre celtas.

Nesse sentido, mesmo com sua origem em "lagena", a palavra ainda deve ser escrita com "j", assim como qualquer outra de sua família: esse é o caso de "lajear", "lajeado" ou "lajeamento".

Em outra teoria, o termo não teria nada a ver com "laje". De acordo com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, "lagena" é na verdade um antigo vaso com formato de garrafa e gargalo estreito.

Seja como for, a gramática não informa com segurança qual seria a explicação para a matriz do substantivo. Mas é válido lembrar que "laje" faz parte de um grupo de palavras que sempre devem ser escritas com "j", e nunca com "g".

Esse é o caso de termos como "pajé", "jequitibá", "hoje", "lojista" ou "gorjeta". Contudo, não existe uma explicação aprofundada sobre o assunto, assim como não se sabe o motivo de "tigela", "tangerina" ou "rabugento" precisarem ser escritas apenas com "g".