Na língua portuguesa é comum surgirem dúvidas na escrita de palavras semelhantes que possuem significados distintos. Um exemplo é “estada” e “estadia”, que frequentemente causam confusão sobre qual empregar corretamente.
A seguir, confira a diferença entre esses dois termos e saiba quando utilizá-los adequadamente.
Qual a diferença entre “estada” e “estadia”?
“Estada” e “estadia” são palavras corretas em português, mas cada uma delas carrega um significado específico que pode mudar o contexto da sua frase.
A palavra “estada” refere-se à permanência de alguém em um local específico. Ela denota o tempo durante o qual alguém está presente em determinado ambiente, seja ele uma residência, um hotel, ou qualquer outro lugar físico.
Por outro lado, tradicionalmente, “estadia” refere-se ao tempo de permanência de um navio no porto, ou outro meio de transporte, sem pagamento de taxa, como exemplificado na frase: “A estadia do navio no porto de Santos foi longa”.
Não obstante, em muitas gramáticas e dicionários, aceita-se hoje o uso de “estadia” como sinônimo de “estada”, ou seja, com o sentido de permanência temporária de alguém em um lugar. Mas há quem afirme que o termo correto para este contexto é “estada”, nunca “estadia”.
Formação das palavras
A palavra “estada” é formada a partir da derivação sufixal do verbo “estar”. O sufixo “-ada” é acrescentado ao verbo “estar”, e isso resulta em um substantivo que indica uma ação ou o resultado do ato de estar em um local.
“Estadia”, por sua vez, é derivada da palavra “estada”, com a adição do sufixo “-ia”. Esse sufixo transforma a palavra “estada” em um novo substantivo, conferindo-lhe um novo significado relacionado ao período de tempo.
Como usar “estada” e “estadia”?
O uso de “estada” e “estadia” está intrinsecamente ligado ao contexto em que cada termo é aplicado. Confira nos exemplos a seguir o uso tradicional de cada um:
Estada
- Minha estada na casa da minha avó foi agradável e relaxante.
- A estada dele na cidade durou apenas uma semana.
- Durante a estada na praia, aproveitamos para relaxar e tomar sol.
- A estada prolongada no resort proporcionou momentos de tranquilidade.
- A estada da família na fazenda foi marcada por atividades ao ar livre.
Estadia
- A estadia do navio no porto deu aos marinheiros a oportunidade de descansar e se reabastecer.
- A estadia do novo helicóptero no heliporto impressionou a todos.
- Durante a estadia do cruzeiro no porto, os passageiros tiveram a chance de explorar a cidade.
- A estadia do veleiro no porto permitiu que os marinheiros realizassem reparos no casco.
- A estadia prolongada do barco pesqueiro no porto afetou sua capacidade de cumprir as quotas de pesca.
