Com um vocabulário interminável e repleta de regras e exceções, a Língua Portuguesa não é para amadores. Ela, que muitas vezes é considerada um desafio até mesmo por seus falantes nativos, pode confundir qualquer um com as diversas conjugações de verbos e suas diversas flexões, e um exemplo perfeito é o do formato “escrever”: seria a versão correta “escrito” ou “escrevido”?
Tanto “escrito” quanto “escrevido” são palavras que podem ser classificadas como verbos, mas apenas uma delas está correta. E os verbos, por sua vez, podem ser encontrados nas formas nominais do gerúndio, infinitivo e particípio.
No caso do verbo “escrever” e na flexão desejada, o que conta é a forma do particípio, que pode expressar a ideia de algo que foi concluído, acabado e finalizado. Portanto, descubra abaixo se algo pode ser “escrito” ou “escrevido”.
Escrito ou escrevido? A forma correta do verbo
Entre os verbos, existem ainda aqueles que possuem dois tipos de particípio: o regular (terminado em -ado e -ido) e o irregular (radical do verbo + sufixos -to e -so). Esses, por sua vez, são chamados de abundantes, e “escrever” não é um deles. No início, o formato possuía os particípios “escrevido”, “escrevinhado” e “escrito”. Dois deles, porém, caíram em desuso.
Dessa forma, “escrevinhado” e “escrevido” deixaram de existir, o que faz com que apenas o particípio “escrito” seja correto. “Escrevido” não existe: alguns verbos não admitem a forma nominal do particípio regular, mas sim o irregular, como é o caso de outros exemplos como “escrito”, “visto”, “coberto” e “aberto”. Confira exemplos da forma correta:
- Eu tinha escrito o texto para finalizar o artigo, mas não consegui enviá-lo a tempo.
- Júlia havia escrito uma carta que deixou na gaveta por todos esses anos.
- Isso estava escrito em um dos documentos que seu funcionário esqueceu de trazer.
Flexão do verbo
O particípio pode ser utilizado tanto como adjetivo quanto como substantivo. Assim, ele possui flexão de gênero (feminino ou masculino) e número (plural ou singular). Veja outros exemplos:
- As cartas foram escritas com uma caneta-tinteiro.
- A redação deveria ter sido escrita pelo próprio estudante.
- Isso estava escrito nas estrelas.
Verbos com apenas um particípio
A existência dos verbos abundantes, ou seja, que aceitam dois particípios, pode confundir muitas pessoas por conta de outros exemplos, como os a seguir:
- Abrir (aberto);
- Cobrir (coberto);
- Fazer (feito);
- Dizer (dito);
- Pôr (posto);
- Ver (visto);
- Vir (vindo).
No caso dos abundantes, para explicar o uso do particípio regular e irregular, confira mais alguns exemplos:
- Imprimir: imprimido (regular), impresso (irregular);
- Trazer: trazido (regular), trago (irregular);
- Salvar: salvado (regular), salvo (irregular);
- Entregar: entregado (regular), entregue (irregular);
- Prender: prendido (regular), preso (irregular);
- Pegar: pegado (regular), pego (irregular);
- Benzer: benzido (regular), bento (irregular).
