Na Língua Portuguesa, os verbos deferir e diferir existem e são considerados corretos, mas possuem significados e utilizações distintas. Apesar disso, por terem uma escrita e pronúncia semelhantes, podem criar confusão a respeito do uso, afetando a credibilidade e a ortografia de textos escritos, discursos e outros processos comunicacionais.
Por definição, ambos são parônimos, o que significa que possuem uma grafia e som parecidos, mas um significado distinto. A melhor forma de aprender como usar corretamente é partir da definição e conceituação de cada um para memorizar alguns exemplos. Saiba mais informações a seguir e aprenda de uma vez por todas:
Qual é a diferença entre deferir e diferir?
Deferir
Por definição, deferir pode ser verbo bitransitivo, verbo transitivo direto ou verbo transitivo indireto. Neste contexto, significa conceder favores ou privilégios a alguém, outorgar, despachar de modo favorável aprovar ou atender. Além disso, pode referir-se à ação de demonstrar consideração, expressar respeito ou estar de acordo com alguém.
Na etimologia, deferir é uma palavra original do latim defererre, que pode significar produzir, outorgar ou conceder. Os sinônimos aceitos são respeitar, outorgar, conferir, concordar, despachar, responder, atender ou conceder. Confira alguns exemplos com essa palavra e seus sentidos possíveis:
- O governo deferiu os prêmios para os bombeiros.
- O juiz não deferiu o pedido dos advogados.
- O chefe defere a todos os funcionários.
- A mãe deferiu à vontade dos filhos.
Diferir
Por definição, o verbo diferir pode ser transitivo indireto, intransitivo ou transitivo direto conforme a construção da oração. Comumente, significa mostrar-se diferente, distinguir, estar em divergência em relação a alguém, adiar para outro momento ou estender a durabilidade de algo. A etimologia da palavra também parte do latim, do termo differere. Veja alguns exemplos com essa expressão:
- Ele se difere dos demais candidatos por ter feito um intercâmbio.
- Os parceiros terminaram a sociedade porque diferiam em tudo.
- O governo diferiu a cobrança dos impostos para o próximo ano.
- A universidade diferiu o prazo de matrícula dos alunos.
