Se você ouviu o termo “calabreso” nos últimos dias, certamente está por dentro do mundo das gírias. O assunto viralizou nas redes sociais, após ser mencionada no programa Big Brother Brasil.
O que muita gente não sabe é que existem outras expressões popularmente usadas para se referir a fenômenos específicos da internet, ou simplesmente para facilitar a vida ao digitar mensagens longas. Conheça algumas delas a seguir.
O que são gírias?
As gírias são expressões populares que mudam com o tempo e o espaço geográfico e social. Elas são comuns em conversas informais do dia a dia e podem ser aprendidas em diversos lugares, como na televisão e nas interações online.
No Brasil, termos como “biscoitar” e “treta” são comuns e refletem a comunicação única da geração Z. Esta última é composta por indivíduos nascidos aproximadamente entre meados da década de 1990 e o início dos anos 2010.
Eles são considerados a primeira geração de nativos digitais, pois desde o seu nascimento já tinham contato com as novas tecnologias.
9 gírias que estão em alta e seus significados
1. Crush
“Crush” é uma gíria usada para descrever alguém por quem temos sentimentos românticos ou atração.
Se traduzido literalmente, significa “esmagar” ou “colidir”. Em essência, o termo representa a intensidade dos sentimentos que nutrimos por outra pessoa.
2. Cheugy
“Cheugy” é uma gíria que pode ser interpretada como o contrário de moda ou alguém que está tentando demais ser descolado. É usada para descrever alguém que está um pouco desatualizado.
3. Tankar
“Tankar” é uma gíria originada no contexto dos jogos online. Quando os jovens usam essa expressão, estão se referindo à capacidade de suportar, resistir ou enfrentar uma determinada situação.
4. Hablar
“Hablar” é um termo espanhol que se traduz como “falar” em português. É o verbo que descreve o ato de expressar verbalmente pensamentos, ideias e emoções por meio do discurso oral.
No contexto das gírias, “hablar”, “habla mesmo” ou “hablo mesmo” é usada para dizer algo com muita convicção, emitir uma opinião ou crítica.
5. Coringar
“Coringar” é uma gíria que faz referência ao personagem da DC Comics, o Coringa. A gíria significa o momento em que há liberação de sentimentos represados de forma abrupta.
6. Shippar
“Shippar” é uma expressão derivada da palavra em inglês “relationship” (relacionamento). É usada para demonstrar apoio ou aprovação a um determinado casal, desejando que fiquem juntos ou se envolvam romanticamente.
7. Mood
“Mood” é uma palavra inglesa que significa “humor”. No contexto das gírias, é usada para expressar o estado emocional ou mental de uma pessoa em um determinado momento.
8. Squad
“Squad” vem do inglês e significa esquadrão, time, grupo. A expressão é geralmente utilizada para se referir a um grupo de amigos com afinidades e gostos em comum.
9. Fanfic
“Fanfic” é uma abreviação da expressão “fanfiction”, usada como gíria para se referir a mentiras ou discursos falsos.
Porém, na realidade, são histórias fictícias criadas por fãs, baseadas em vários tipos de personagens, seja de histórias em quadrinhos, videogames, mangás, animes, grupos musicais ou até mesmo celebridades.
Estatísticas sobre gírias no Brasil
De acordo com um estudo da Preply realizado em 2023, a maioria dos brasileiros (77%) se preocupa em usar corretamente as gírias, enquanto 63% consideram seu uso no trabalho como falta de profissionalismo.
A gíria “ranço” é a menos preferida, com 43% dos entrevistados achando irritante o uso de gírias em conversas informais. Além disso, a gíria mais popular é “sextou”, usada por 74% dos entrevistados.
Quanto à aprendizagem de gírias, a principal fonte ainda é o boca a boca, especialmente entre amigos (70%). Porém, a internet e as redes sociais, como TikTok (55%), Instagram (54%) e Twitter (23%), estão se tornando cada vez mais influentes.
Músicas (14%), filmes (16%) e programas de TV (21%) também são fontes comuns de aprendizado de gírias, enquanto apenas 2% aprendem por meio de livros.
Além de “sextou”, “treta”, “perrengue”, “trocar ideia”, “firmeza”, “abestado”,”zueira”, “lacrou” e “ranço” também estão entre as mais usadas nas regiões brasileiras.
