O inglês é um idioma repleto de variações linguísticas, gírias, jargões e até alguns vícios de linguagem que transformam a norma culta e modalidade padrão da língua, criando novas palavras no processo. Neste contexto, existem 10 formas de dizer “boa noite” em inglês, com variações no grau de formalidade e informalidade conforme a situação da comunicação.
continua depois da publicidade
Entre jogos de palavras e sinônimos, as maneiras distintas de desejar boa noite para alguém podem expressar proximidade entre as pessoas na conversa ou atuar como um cumprimento mais simples de ser usado. Saiba mais informações a seguir e aprenda quais são as outras maneiras de dizer boa noite em inglês:
10 maneiras de desejar boa noite em inglês
- Good night: essa é a forma clássica que a maioria das pessoas conhece.
- Good evening: no geral, é utilizado como uma saudação de chegada, quando se encontra ou recebe uma pessoa.
- Evening: uma variação mais curta do cumprimento anterior, é utilizado com o mesmo sentido, mas para situações mais informais, como ao ver um amigo ou conhecido.
- Night: uma maneira mais breve e curta de desejar boa noite, sendo vista como uma resposta rude em alguns casos.
- Nighty-night: esse jogo de palavras é usado principalmente com as crianças, pois possui um tom infantil e informal.
- Night-night: também informal, pode ser usado com crianças como a versão anterior, mas também é adotado nas conversas em redes sociais, como uma maneira de se despedir.
- I wish you a good sleep: mais formal, essa é uma maneira de dar boa noite e expressar o desejo de que a pessoa tenha um bom descanso.
- Sleep tight: com a tradução literal de “durma apertado”, essa é uma forma de dizer boa noite com mais intensidade e ênfase, pois significa o desejo de que a pessoa durma profundamente bem.
- Sweet dreams: também uma forma de desejar uma boa noite de sono, com sonhos agradáveis e descanso de qualidade.
- Sleep well: por fim, essa é outra maneira de dizer boa noite, com foco nos desejos positivos de uma noite bem dormida.
