Para o candidato a concurso que decide morar ou passar uma temporada nos Estados Unidos ou na Inglaterra, um dos principais desafios é aprender a escrever endereços em inglês.
Em qualquer país onde se fala esse idioma, existem certas peculiaridades em relação a essa questão. Por isso, elaboramos este artigo que vai mostrar como escrever endereços em inglês.
O concurseiro que deseja aprimorar os seus conhecimentos ou está pensando em passar uns meses nos EUA ou em algum país do Reino Unido, não deve deixar de ler até o fim.
Como escrever endereços em inglês?
Quando se trata de escrever endereços em inglês, a estrutura pode parecer um pouco diferente daquela que estamos acostumados no Brasil.
Enquanto aqui começamos com o nome da rua ou avenida, em inglês, o número da casa ou prédio geralmente vem primeiro. Veja a ordem abaixo que deve ser seguida na escrita:
1. Número da edificação
O primeiro elemento de um endereço em inglês é o número da casa, prédio ou estabelecimento comercial.
2. Nome da rua ou avenida
Em seguida, você deve escrever o nome da rua ou avenida. Por exemplo: 123 Main Street.
3. Cidade
Depois, o concurseiro precisa indicar a cidade onde o endereço está localizado. Por exemplo: 123 Main Street, New York.
4. Estado ou província
Nos Estados Unidos, Inglaterra e em alguns outros países cujo idioma nativo é o inglês, é comum incluir o estado ou a província após a cidade. Por exemplo: 123 Main Street, New York, NY.
5. Código Postal (Zip Code)
O código postal, equivalente ao nosso CEP aqui no Brasil, é uma parte essencial de qualquer endereço em inglês. Por exemplo: 123 Main Street, New York, NY 10001.
6. Nome do país
Por fim, você precisa indicar o nome do país. Por exemplo: 123 Main Street, New York, NY 10001, USA (United States of America).
Exemplo prático de endereço em inglês
Para entender melhor o que você acabou de ler acima, vamos analisar um exemplo completo de endereço em inglês:
123 Oak Street, Los Angeles, CA 90001, USA.
Aqui, “123” é o número da casa, “Oak Street” é o nome da rua, “Los Angeles” é a cidade, “CA” é a abreviação do estado da Califórnia, “90001” é o código postal (zip code) e “USA” indica o país.
Abreviações e termos comuns em endereços em inglês
Ao escrever endereços em inglês, é comum encontrarmos abreviações para economizar espaço e facilitar a compreensão. Aqui estão algumas das abreviações mais utilizadas:
- St. indica “Street” (rua);
- Ave. indica “Avenue” (avenida);
- Blvd. indica “Boulevard” (boulevard);
- Rd. indica “Road” (estrada ou rodovia);
- Apt. indica “Apartment” (apartamento);
- Ste. indica “Suite” (sala ou conjunto).
As palavras “city” (cidade), “state” (estado), “zip code” (código postal) e “country” (país) geralmente não possuem abreviações, já que não são escritas no endereço em si.
Exemplos de frases
Agora, vamos colocar em prática o que você acabou de aprender? Veja como essas abreviações são usadas na hora de escrever endereços em inglês:
We live at 456 Park Ave, Chicago, IL 60610, USA.
(Nós moramos na Avenida Park, número 456, em Chicago, IL 60610, EUA.)
Her office is located at 789 Main St, Suite 201, Miami, FL 33131, USA.
(O escritório dela está localizado na Rua Principal, número 789, sala 201, em Miami, FL 33131, EUA.)
The event will take place at 123 Broadway Blvd, New York, NY 10001, USA.
(O evento acontecerá no Boulevard Broadway, número 123, em Nova York, NY 10001, EUA.)
Agora que você se familiarizou com a estrutura e sabe como escrever endereços em inglês, estará mais confiante para andar pelas ruas dos EUA ou do Reino Unido.
