A Língua Portuguesa é bastante rica quando o assunto é vocabulário. Mas não podemos negar que existem algumas palavras que são muito curingas, ou seja, podem ser usadas para se referir a diversas situações.
Um exemplo disso é a palavra “coisa”. Certamente, se você pensar de forma rápida, já deve vir à mente algumas ocasiões em que é possível usar o termo. E, provavelmente, são contextos bem distintos.
Conforme o dicionário Priberam, a palavra “coisa” pode assumir 13 significados diferentes. Sabia dessa? Descubra quais são eles a seguir:
13 significados diferentes para “coisa”
A palavra “coisa” pode ser usada com diversos significados. Reprodução/Pexels
De acordo com o dicionário Priberam, a palavra “coisa” pode ter 13 significados. Vamos observar quais são cada um deles e o contexto em que podem ser usados:
Como substantivo feminino
Uma das formas de empregar a palavra “coisa” é como substantivo feminino, nos casos como:
1. Qualquer entidade que existe ou pode vir a existir.
Exemplo: O universo é uma coisa que não entendemos.
2. Objeto ou ser sem vida.
Exemplo: Pegue aquela coisa ali na estante para mim, por favor.
3. Evento, fato ou situação que tem relevância para as pessoas envolvidas.
Exemplo: Preciso resolver uma coisa importante antes de viajar.
4. Tema ou questão sobre a qual se fala ou trata.
Exemplo: Ele precisa conversar sobre alguma coisa do trabalho.
5. Algo desconhecido ou que desperta dúvidas, medo ou desconfiança.
Exemplo: Tem alguma coisa estranha acontecendo naquela casa abandonada.
6. [Uso informal] Sensação repentina de mal-estar, desconforto ou enfermidade súbita.
Exemplo: De repente, ela sentiu alguma coisa estranha e desmaiou.
7. Qualquer item cujo nome não se sabe ou não se deseja mencionar.
Exemplo: Isso definitivamente não funciona. O que eu faço com essa coisa?
8. [Uso informal] Mulher cujo nome se desconhece ou não se quer mencionar.
Exemplo: Aquela coisa ali ficou te olhando o tempo todo na festa.
9. [Uso informal] Termo para se referir ao órgão genital feminino.
Exemplo: Ela sentiu uma dor na coisa e achou melhor ir ao médico.
10. [Uso informal] Expressão para designar o órgão genital masculino.
Exemplo: Ele levou uma bolada na coisa e sentiu muita dor.
11. [Regionalismo – Brasil, Nordeste] Nome dado a um cigarro de maconha ou haxixe.
Exemplo: O pessoal ali na esquina está fumando uma coisa.
Como substantivo masculino
A palavra “coisa” também pode ser empregada como um substantivo masculino.
12. [Uso informal – Brasil] Representação do diabo.
Exemplo: Não mexe com isso, dizem que tem coisa ruim neste lugar.
Como substantivo feminino no plural
Outra opção é utilizar a palavra como um substantivo feminino no plural, que é bastante comum também:
13. Objetos ou bens pertencentes a alguém.
Exemplo: Depois da mudança, ainda não consegui organizar minhas coisas.
Expressões com “coisa”
A palavra “coisa” também é utilizada em diversas expressões na Língua Portuguesa. Veja algumas delas:
Coisa com coisa
Exemplo: Ele estava tão nervoso que não dizia coisa com coisa.
Coisa alguma
Exemplo: Ele prometeu ajudar, mas no fim das contas não fez coisa alguma.
Coisa nenhuma
Exemplo: Você acha que ele vai mudar? Coisa nenhuma!
Fazer as coisas pela metade
Exemplo: Se for para fazer as coisas pela metade, é melhor nem começar.
Não ser grande coisa
Exemplo: Fui ao restaurante novo, mas a comida não é grande coisa.
