A regência verbal é um dos assuntos que mais causam dúvidas entre os falantes da Língua Portuguesa. Ela é responsável por determinar a forma como os verbos se relacionam com os termos regidos.
Alguns verbos exigem a inclusão de uma preposição para que haja sentido na oração. Mas identificar a necessidade do uso ou não da preposição já pode ser difícil o suficiente para alguns falantes; saber qual preposição usar pode ser um desafio ainda maior.
Um exemplo disso é o verbo chegar, que gera muitas dúvidas em relação à preposição que devemos usar.
Entenda qual é o certo: “chegar em São Paulo” ou “chegar a São Paulo”.
Qual é o certo: “Chegar em São Paulo” ou “chegar a São Paulo”?
Chegar em São Paulo ou chegar a São Paulo: entenda a forma correta. Foto: Pexels / montagem Concursos no Brasil
De acordo com a norma culta da Língua Portuguesa, a forma considerada correta é com o uso da preposição “a”, ou seja, “chegar a São Paulo”.
Isso acontece porque a regência correta para o verbo chegar é a preposição “a”. Portanto, nos casos que necessitam da preposição, deve-se usar o “a”.
No entanto, o uso da preposição “em” associada ao verbo é bem mais comum na linguagem coloquial. Por isso, dizer “chegar a São Paulo” pode soar estranho para alguns falantes, principalmente em determinadas regiões do Brasil.
Não significa, contudo, que o “em” não possa ser usado em hipótese alguma. No contexto coloquial, é bastante aceitável o seu emprego.
Além disso, já é possível observar o uso de “chegar em” em contextos mais formais, como em livros. Todavia, não podemos deixar de destacar que essa variação ainda não é reconhecida oficialmente pelo idioma.
Mudanças são processos naturais em qualquer idioma, e é possível que essas transformações sejam reconhecidas de maneira oficial ao longo do tempo.
Exemplos de frases com “chegar a”
Veja alguns exemplos do verbo chegar com a preposição “a”, considerada correta pela norma culta:
- Cheguei a São Paulo depois de viajar o dia inteiro;
- Chegamos a Porto Alegre no começo da manhã;
- Ela chegou a Brasília no horário previsto;
- Chegamos a Salvador animados para o carnaval;
- O trem chegou a Curitiba sem atrasos;
- Eles chegaram a Belém ainda na madrugada;
- Cheguei a Fortaleza para as férias;
- Chegaram a Manaus durante a cheia do rio;
- Cheguei a Recife bem cedo;
- Ele chegou a Florianópolis a tempo do evento, mesmo com o atraso do voo.
Exemplos com “chegar em”
Dizer “chegar em” é aceitável informalmente, ainda que não seja reconhecido oficialmente pela norma culta. Confira alguns exemplos:
- Cheguei em casa mais cedo hoje;
- Chegamos em frente ao prédio e esperamos por você;
- Ele chegou em uma situação complicada;
- Chegamos em um consenso depois de muita discussão;
- Cheguei em um ponto em que preciso fazer escolhas;
- O documento chegou em más condições;
- Cheguei em uma nova fase da vida;
- As mercadorias chegaram em perfeito estado;
- Cheguei em uma festa que já estava quase terminando;
- Ela chegou em cima da hora para a entrevista.
