Diversas palavras compostas da Língua Portuguesa podem nos deixar em dúvida na hora de escrever, especialmente em relação ao uso do hífen.
Por exemplo, a escrita correta é “cachorro quente” ou “cachorro-quente”? Parece uma pergunta simples, mas muita gente não sabe a resposta correta.
Por isso, resolvemos elaborar este artigo que vai revelar se a grafia certa é “cachorro quente” ou “cachorro-quente”, de uma forma bem simples. Aquele concurseiro que está querendo turbinar seus conhecimentos em português deve continuar lendo até o fim.
A escrita correta é “cachorro quente” ou “cachorro-quente”?
Vamos começar falando sobre o hífen. O hífen é aquele tracinho que às vezes usamos para unir duas palavras. Mas quando devemos usá-lo? Aqui vai uma regra simples para você nunca mais errar:
Usamos o hífen em substantivos compostos quando eles têm um sentido figurado. Isso quer dizer que a junção das palavras cria um novo significado, diferente das palavras separadas. Veja os exemplos abaixo:
- Cachorro-quente: quando nos referimos a “cachorro-quente”, estamos falando daquele sanduíche que leva salsicha e molho de cebola, e não a um cão com alta temperatura;
- Guarda-chuva: quando falamos de “guarda-chuva”, estamos nos referindo ao objeto que usamos para nos proteger da chuva, e não a um guarda que fica embaixo da chuva.
“Cachorro-quente”
Agora que entendemos a regra do hífen, vamos aplicar essa regra à palavra “cachorro-quente”. Quando dizemos “cachorro-quente”, não estamos falando de um cachorro que está quente.
Estamos falando de um tipo de comida. Essa é uma expressão com sentido figurado. Por isso, usamos o hífen: “cachorro-quente”.
“Cachorro quente”
Mas se estivermos falando de um cão que está literalmente quente ou com febre, por exemplo, não usamos o hífen. Veja este exemplo:
- O veterinário informou que cachorro quente pode ser sinal de febre ou insolação.
Aqui, “cachorro quente” significa exatamente isso: um cachorro que está com uma temperatura alta, possivelmente doente.
Outros exemplos de substantivos compostos com hífen
Para deixar o assunto ainda mais claro para o concurseiro, vamos ver mais alguns exemplos de substantivos compostos que levam hífen por terem sentido figurado:
- Dedo-duro: não estamos falando de um dedo da mão que está duro, mas sim de uma pessoa que delata ou denuncia outras;
- Barra-pesada: não é uma barra de ferro ou de gelo pesada, mas sim uma situação ou pessoa problemática, que envolve algum tipo de perigo ou desafio;
- Guarda-pó: não é um objeto que armazena pó, mas sim uma vestimenta usada em laboratórios.
Em todos esses casos, usamos o hífen porque o sentido é figurado, ou seja, a junção das palavras cria um novo significado.
Dicas para lembrar
Selecionamos algumas dicas valiosas para você lembrar quando usar o hífen em substantivos compostos, concurseiro:
- Pense no significado: a junção das palavras cria um novo significado? Se sim, use o hífen;
- Consulte um dicionário: caso esteja em dúvida, consulte um dicionário. Ele sempre vai te dar a forma correta da palavra;
- Pratique bastante: quanto mais você ler e escrever, mais fácil será lembrar das regras da norma culta.
Agora que você sabe a diferença entre “cachorro-quente” e “cachorro quente” e que ambas as formas de escrita estão corretas, já que dependem do contexto, pode escrever sem medo de errar.
Lembre-se: no caso do sanduíche de salsicha, a forma certa é “cachorro-quente”.
