Existe um objeto originalmente usado como arma de caça, que ao ser lançado corretamente, volta para quem o lançou, desafiando as leis da física com sua trajetória curvilínea.
Enraizado na cultura australiana, ele também é usado em brincadeiras e em competições esportivas. Contudo, seu nome causa certa confusão: deve-se escrever “bumerangue” ou “boomerang”?
Esta dúvida surge da adaptação do termo original do inglês para o português, levando a diferentes formas de escrita e pronúncia. Confira a grafia correta neste artigo?
“Bumerangue” ou “Boomerang”: qual é o certo?
A forma correta de escrever em português é “bumerangue”. Esta é a adaptação da palavra do inglês “boomerang”, que se refere ao famoso objeto de arremesso que retorna ao lançador.
O termo “boomerang” tem origem na língua dos aborígenes australianos, onde foi inicialmente documentado. A palavra foi trazida para o inglês pelos exploradores europeus que observaram o uso deste artefato pelos povos indígenas da Austrália.
Assim, ao adaptar a palavra para o português, a forma “bumerangue” foi adotada para melhor se adequar às regras de escrita e pronúncia do nosso idioma.
Por outro lado, “Boomerang”, em inglês, foi o nome de um famoso canal de TV, descontinuado em 2021, que exibia conteúdos para crianças e adolescentes.
Além disso, “boomerang” é um popular recurso no Instagram que cria um vídeo curto em loop, dando um efeito divertido aos momentos capturados.
Exemplos de frases
- O bumerangue voltou perfeitamente para as minhas mãos após o lançamento;
- Aprender a lançar um bumerangue requer paciência e prática;
- Compramos um bumerangue novo para brincar no parque;
- As crianças ficaram encantadas ao ver o bumerangue voar de volta;
- No museu, havia uma exibição de bumerangues antigos de diferentes culturas;
- Ele passou horas tentando dominar a técnica de lançamento do bumerangue;
- O bumerangue de madeira é mais tradicional e possui uma história rica;
- Durante as férias, fizemos uma competição de bumerangue na praia.
O que significa “bumerangue”?
Em relação ao significado, bumerangue é um objeto de arremesso que, quando lançado corretamente, segue uma trajetória curva e retorna ao ponto de origem.
É tradicionalmente feito de madeira, mas pode ser fabricado com outros materiais como plástico ou fibra de vidro.
Ele é considerado o primeiro aparato voador feito pelo homem. Apesar de ser associado ao país insular da Oceania, ele também foi encontrado em outras partes do mundo, como na Europa e no Antigo Egito.
De maneira surpreendente, o exemplar mais antigo conhecido foi descoberto na Polônia, esculpido a partir da presa de um mamute.
Existem dois tipos de bumerangues: os retornáveis, que voltam ao lançador após serem arremessados, e os não-retornáveis, utilizados principalmente para a caça.
No sentido figurado, o termo também pode se referir a um ato hostil que acaba prejudicando quem o comete: “As ações negativas que ele praticou contra os outros retornaram para ele como um bumerangue.”
