Na língua portuguesa, a escolha da grafia correta de determinadas palavras pode gerar dúvidas e confusões. É o caso das formas “bem-vindo” e “bem vindo”, cuja intenção ao usar este termo é acolher alguém de forma calorosa e hospitaleira.
Para saber qual é a escrita certa é preciso saber as regras de uso do hífen, conforme explicamos a seguir.
Afinal, o correto é bem-vindo ou bem vindo?
A forma correta é “bem-vindo,” com hífen. Essa expressão transmite uma acolhedora saudação de boas-vindas a alguém que está chegando. Ela denota um caloroso recebimento e alegria.
Exemplos de uso:
- Sejam todos bem-vindos ao evento de hoje!
- Marcela, volte quando desejar. Você sempre será bem-vinda em nosso lar.
- Bem-vindo ao nosso novo espaço de coworking! Esperamos que se sinta inspirado e produtivo aqui.
- Todos os novos membros da equipe são muito bem-vindos.
- Sinta-se à vontade para explorar nosso site. Você é sempre bem-vindo aqui.
- Sejam bem-vindos à palestra sobre inovação e tecnologia.
- Seja bem-vindo ao clube de leitura.
- O novo semestre está começando, e todos os estudantes são bem-vindos de volta à escola.
Flexões da palavra bem-vindo
Após esclarecer a questão entre “bem vindo” e “bem-vindo,” é crucial compreender como flexionar adequadamente essa expressão, de acordo com as regras gramaticais. As flexões de gênero e número devem concordar com a pessoa que está sendo saudada.
- Masculino – Singular
Bem-vindo, Dr. Luiz!
Seja bem-vindo, querido!
- Masculino – Plural
Sejam bem-vindos, meus alunos!
Bem-vindos, senhores!
- Feminino – Singular
Seja bem-vinda, senhora!
Bem-vinda, Dra. Ruth!
- Feminino – Plural
Sejam bem-vindas, queridas!
Bem-vindas, colegas!
Regras de uso do hífen
A expressão “bem-vindo” é um exemplo de palavra composta por justaposição, ou seja, formada pela junção de duas palavras. De acordo com o Novo Acordo Ortográfico, o uso do hífen é adequado quando a segunda palavra começa com vogal ou com a consoante “h.”
Exemplos de uso do hífen:
- Mal-humorado;
- Bem-estar;
- Mal-estar.
Por outro lado, quando a segunda palavra começa com uma consoante (exceto “h”), a junção ocorre sem o uso do hífen.
Exemplos sem hífen:
- Malcriado;
- Benfeito;
- Malmandado.
Todavia, em determinadas situações, o advérbio pode manter sua independência em palavras que iniciam com consoantes, como evidenciado nas instâncias de “bem-criado,” “bem-mandado” e “bem-vindo.”
