Dezembro é o mês das festividades natalinas, das confraternizações e das mensagens de fim de ano.
Para escrever corretamente e demonstrar domínio da Língua Portuguesa no Brasil, é fundamental entender as regras de ortografia, como o uso do hífen, principalmente em palavras ligadas a essa época do ano, como “ano novo” e “ano-novo”.
O emprego desses termos nas postagens, e-mails e cartas pode parecer fácil, mas é preciso considerar o contexto para poder usá-los sem medo de errar.
Como se escreve: “ano-novo” ou “ano novo”?
Na verdade, as palavras “Ano-Novo”, “ano-novo” e “ano novo” estão gramaticalmente corretas no português brasileiro, só que passam mensagens diferentes, observe:
Palavra “Ano-Novo” (com hífen e maiúscula)
Esta forma geralmente se refere à festa da passagem de ano, ou seja, ao Réveillon. A ênfase está no evento social, nas celebrações e no simbolismo da mudança para um novo ciclo.
- O Ano-Novo promete ser inesquecível com a apresentação dos artistas;
- A festa de Ano-Novo começou na meia-noite;
- A tradição do Ano-Novo é ir à praia;
- O comércio espera lucros expressivos com as vendas do Ano-Novo;
- Para comemorar o Ano-Novo, fizemos uma grande festa.
Palavra “ano-novo” (com hífen e minúscula)
Esta variação destaca o novo ano como um período de tempo, o primeiro dia do ano ou o próprio ano que está começando. É menos focada no evento social do Réveillon e mais no conceito de renovação e início.
- O ano-novo chegou com boas expectativas;
- Para muitos, o ano-novo representa um novo começo;
- O plano estratégico para o ano-novo já foi definido;
- Há previsão de chuva para o primeiro dia do ano-novo;
- A equipe trabalha desde o ano-novo para o lançamento do novo produto.
Palavra “ano novo” (sem hífen e minúscula)
Por fim, esta expressão descreve a ideia de algo novo, o contrário de algo velho. É usada para destacar a novidade, a mudança e a diferença em relação ao ano anterior. Pode estar em contextos mais amplos.
- Despedimo-nos do ano velho e damos boas-vindas ao ano novo;
- Que o ano novo seja repleto de realizações e conquistas;
- O ano novo nos dá a chance de corrigir os erros do ano velho;
- Celebramos o fim do ano velho e a chegada do ano novo com entusiasmo;
- O ano novo é uma página em branco esperando para ser escrita;
- Deixamos as preocupações do ano velho para trás e abraçamos as alegrias do ano novo.
- Há tantas coisas que quero experimentar neste ano novo.
Então, devo usar “Feliz Ano-Novo” ou “Feliz ano novo”?
A resposta segue a mesma lógica. “Feliz Ano-Novo!”, com hífen e iniciais maiúsculas, deseja felicidade especificamente para a noite de Réveillon e o primeiro dia do novo ano.
Já “Feliz ano novo!”, sem hífen, expressa o voto de felicidade para o ano inteiro que está começando.
A escolha da grafia correta depende se você deseja felicidades apenas para o início do ano ou para todo o período de 365 dias. A diferença é sutil, mas importante, e afeta o sentido da mensagem.
