As gírias são fenômenos linguísticos que se caracterizam por palavras de uso informal que se popularizam em determinada região.
Como o Brasil é um país extenso e muito diverso, é comum não conhecermos gírias típicas em regiões diferentes da que vivemos.
Quando esse contato acontece, geralmente há um estranhamento e falta de compreensão na comunicação.
Um exemplo disso é a expressão “está mec” ou “tá mec”, que levantou muitos debates recentemente por conta de seu uso entre os participantes do Big Brother Brasil (BBB 25).
A expressão foi utilizada principalmente pelo participante Gabriel, que já foi eliminado, e chegou até a ser usado pelo apresentador Tadeu Schmidt, que entrou na brincadeira.
Com a gíria em alta, muitos internautas que não faziam ideia do significado começaram a buscar sobre o assunto. Mas a verdade é que esta não é uma expressão recente. Ela já é utilizada há muitos anos. Entenda!
O que significa “está mec”?
“Tá mec é uma gíria carioca. Foto: Pexels / montagem Concursos no Brasil
Apesar do assunto ter entrado em alta por conta do BBB 25, a expressão já é utilizada há anos e tem origem no Rio de Janeiro.
Os cariocas utilizam a expressão “está mec” para dizer que algo está tranquilo, sossegado, ou teve sucesso. Portanto, a expressão é sinônimo de outras como “tá tranquilo” e “tá suave”.
Apesar de ser uma gíria carioca, ela se popularizou em outros lugares do Brasil, não é à toa que foi dita por um participante paulista no BBB.
Ainda assim, muitas pessoas não conheciam a expressão, inclusive, alguns cariocas. Afinal, a gíria também tem muita relação com o contexto social em que um indivíduo está inserido.
Exemplos de frases com “está mec”
Ainda parece confuso? Então vamos conferir alguns exemplos de como a expressão costuma ser aplicada no dia a dia.
- Resolvi tudo o que precisava mais cedo, agora tá mec por aqui;
- A viagem está fluindo muito bem, está tudo mec;
- Deu tudo certo hoje! Relaxa que está mec;
- O Flamengo jogou muito bem hoje, tá mec;
- Com esse calor, a praia tá mec hoje;
- Terminei aquele trampo, agora tá mec.
Portanto, ao observarmos as frases, conseguimos ver que seria possível trocar o “mec” por tranquilo e sossegado, sendo mais fácil de entender o sentido para quem não conhece a gíria.
E “chuva de mec”?
Mas não para por aí. Como qualquer boa gíria, sempre surgem variações, e, com “mec” não é diferente.
“Está mec” não é a única forma de utilizar a expressão “mec”.
Anteriormente, explicamos que “está mec” não apenas significa que algo está ou foi tranquilo, sossegado, mas que também pode ser usado para indicar sucesso.
Assim, a expressão “chuva de mec” é uma forma carioca de dizer que uma situação foi muito bem sucedida, que a experiência foi muito boa.
Vamos ver alguns exemplos de frases:
- A festa de hoje à noite vai ser chuva de mec;
- Churrasco pronto, cerveja, amigos reunidos… chuva de mec;
- Tudo dando certo hoje, é chuva de mec;
- Chega lá na resenha amanhã, vai se chuva de mec;
- Ele brotou no churrasco e foi chuva de mec.
