O termo “caixa-d’água” refere-se a um reservatório destinado ao armazenamento de água, comum em residências, prédios e indústrias. Esses reservatórios são fundamentais no fornecimento de água, especialmente em locais onde a distribuição direta não é contínua.
Contudo, uma questão linguística surge quando precisamos nos referir a mais de uma dessas estruturas. Embora “caixa-d’água” seja um termo de uso corrente no singular, muitas pessoas enfrentam dificuldades ao passá-lo para o plural.
Isso ocorre porque se trata de um substantivo composto que utiliza apóstrofo, o que pode gerar dúvidas sobre como pluralizá-lo corretamente.
Qual é o plural correto para a palavra “caixa-d’água”?
Ao formar o plural de “caixa-d’água”, apenas o substantivo principal (“caixa”) é pluralizado, enquanto o termo que especifica o seu conteúdo (“água”) permanece no singular. Portanto, no plural, devemos dizer “caixas-d’água”.
Exemplos de frases
As caixas-d’água do condomínio precisaram passar por manutenção este mês;
Diversas caixas-d’água foram instaladas para garantir o abastecimento durante a seca;
As novas caixas-d’água são feitas de material resistente e duradouro;
É essencial limpar as caixas-d’água regularmente para evitar contaminação;
As caixas-d’água industriais têm capacidade para milhares de litros;
Em tempos de racionamento, as caixas-d’água tornam-se ainda mais importantes;
O prédio conta com várias caixas-d’água para atender todos os apartamentos;
As caixas-d’água nas zonas rurais são frequentemente maiores do que as urbanas;
A comunidade se uniu para pintar e decorar as caixas-d’água locais;
As caixas-d’água subterrâneas são uma alternativa para quem deseja economizar espaço.
Por que a palavra “caixa-d’água” tem hífen e apóstrofo?
O hífen é utilizado em “caixa-d’água” para marcar a justaposição dos termos que formam essa palavra composta, seguindo as regras de composição sem elemento de ligação.
Assim como em “mata-borrão” e “terça-feira”, o hífen une os termos, indicando que juntos eles formam um novo conceito.
Além disso, o uso do apóstrofo em “d’água” é necessário para a correta elisão de vogal, preservando a fluidez e naturalidade da expressão no português escrito e falado. No caso específico de “caixa-d’água”, ele também se aplica a termos compostos cujo segundo elemento utiliza o apóstrofo.
O apóstrofo em “d’água” facilita a transição fonética e a compreensão do significado, assim como em outros vocábulos como “olho-d’água”, “pau-d’água” e “gota-d’água”. Veja alguns exemplos de frases:
- Nas lendas, a mãe-d’água protege os rios e lagos;
- A barriga-d’água é um sintoma comum em áreas tropicais afetadas pela esquistossomose;
- No lago, avistamos uma galinha-d’água se escondendo entre os juncos;
- A transparência do olho-d’água permitia ver os peixes nadando abaixo;
- A galinha-d’água fez seu ninho entre as plantas aquáticas;
- Contam que a mãe-d’água canta à noite para atrair os pescadores.
