A Língua Portuguesa é repleta de palavras que pronunciamos de forma errada na linguagem coloquial. Esse fenômeno gera confusão também na hora da escrita, quanto à sua forma correta.
Um exemplo disso é o símbolo (*), que costuma gerar dúvida sobre o modo adequado conforme a norma culta do idioma.
Descubra, a seguir, se o certo é asterisco ou asterístico?
Asterisco ou asterístico?
A palavra que todo mundo pronuncia errado sem nem perceber – Foto: Reprodução / Pexels
O símbolo (*) é um sinal gráfico utilizado em textos e pode desempenhar diversas funções, dependendo da forma como é empregado.
Como exemplo de uso, podemos citar a inclusão de notas de rodapé, a supressão de letras ou palavras e a inclusão de novas informações.
A origem da palavra vem do grego, asterískos, que quer dizer algo como “pequena estrela”.
Nesse sentido, apesar da confusão, a forma correta, de acordo com a norma culta da Língua Portuguesa, é asterisco.
Por que este erro é frequente?
A confusão acontece porque é comum que os falantes acrescentem letras para tornar a pronúncia de uma palavra mais fácil.
Por isso, o acréscimo do “ti” traz a sensação de uma pronúncia mais simples. Esse erro na linguagem coloquial também se reflete na escrita; não é à toa que a dúvida pode surgir nesses momentos.
Esse fenômeno, no qual se acrescentam sons para facilitar a pronúncia, é chamado de epêntese.
Contudo, é importante saber que a forma “asterístico” não existe na norma culta da Língua Portuguesa, sendo considerada um erro.
Outras palavras que todo mundo pronuncia errado
A pronúncia errada de asterisco é um exemplo clássico do fenômeno da epêntese na Língua Portuguesa. No entanto, está longe de ser o único caso.
Veja outros exemplos de palavras que todo mundo pronuncia errado:
“Beneficiente” (beneficente)
A palavra “beneficente” é um exemplo de epêntese, uma vez que é comum que os falantes adicionem um “i” na sílaba “cen”, ficando “cien”.
Contudo, a forma “beneficiente” não está correta, segundo a norma culta da Língua Portuguesa. O termo é utilizado para se referir a algo ou alguém que pratica uma ação de caridade.
“Losangulo” (losango)
O losango também costuma ser pronunciado errado; talvez o erro esteja associado à forma triângulo. Assim, dizer “losangulo” pode parecer mais fácil do que a forma correta.
A palavra é utilizada para se referir ao polígono que tem quatro lados iguais, chamado de quadrilátero equilátero.
“Triologia” (trilogia)
Quando nos referimos a conjuntos formados por três obras, podemos falar “triologia”. No entanto, apesar de comum, essa não é a forma adequada de se pronunciar.
O certo é dizer “trilogia”, mas o acréscimo do “o” acontece com frequência na linguagem coloquial, funcionando como uma forma de facilitar a pronúncia.
“Sombrancelha” (sobrancelha)
Esse é mais um caso de erro bastante comum. Sem perceber, muitos falantes pronunciam “sombrancelha” ao invés de “sobrancelha”.
O erro também tem relação com a palavra “sombra”, mas, no caso de “sobrancelha”, não existe esse “m” que é frequentemente incluído.
“Reinvindicar” (reivindicar)
A palavra “reivindicar” gera muita confusão tanto na hora de pronunciar quanto na escrita. É frequente que o termo seja pronunciado como “reinvindicar”, com um acréscimo do “n”.
Contudo, a palavra possui apenas um “n”, na sílaba “vin”. O termo é utilizado para a ação de exigir algo.
