Você sabia que a palavra “cafezinho” é escrita sem acento? Embora venha de “café”, que leva acento agudo, o diminutivo perde esse sinal gráfico.
Esse erro, no entanto, é bastante frequente e você já deve ter visto essa grafia equivocada no dia a dia.
Mas vale lembrar que esses detalhes não ocorrem por acaso; há regras na língua portuguesa que explicam esse tipo de mudança.
Veja, a seguir, o motivo pelo qual “cafezinho” é escrito sem acento.
O que é “cafezinho”?
A palavra “cafezinho” não tem acento agudo, apesar de ser diminutivo de “café”. Reprodução/Pexels
“Cafezinho” é um substantivo masculino utilizado para se referir a uma pequena porção de café, geralmente servida em xícaras pequenas.
A palavra é, portanto, o diminutivo do termo “café” e também pode ser usada de forma mais genérica para representar momentos de socialização, pausas em eventos e no trabalho ou um ato de gentileza ao oferecer um “lanchinho”.
Por que “cafezinho” não tem acento?
Como mencionado antes, não é raro encontrar a forma “cafézinho”, com acento, sendo usada de maneira equivocada.
Contudo, esta grafia está errada de acordo com a norma culta da língua portuguesa, e o erro é frequente por ter origem na palavra “café”.
Mas há uma razão para o acento não se manter na versão no diminutivo.
Primeiro, vamos entender a explicação para a palavra “café” ser acentuada. Observe que a sílaba tônica, ou seja, a mais forte, é a última (“fe”), o que significa que estamos falando de uma palavra oxítona.
Pelas regras de acentuação da língua portuguesa, as palavras oxítonas terminadas em “e” recebem acento gráfico. Por isso, “café” precisa do sinal gráfico para ser escrita corretamente.
A mesma regra se aplica a outras oxítonas terminadas em “e”, como:
- chaminé;
- jacaré;
- mané;
- filé;
- chulé.
No entanto, essa regra não se aplica a “cafezinho”, pois a palavra deixou de ser uma oxítona terminada em “e”.
Em “cafezinho”, a sílaba tônica recai sobre “zi”, que é a penúltima. Portanto, estamos falando de uma palavra paroxítona.
Segundo as regras do português, palavras paroxítonas terminadas em “o” não levam acento gráfico.
Resumindo, “cafezinho” não recebe acento como “café” porque, ao ser colocado no diminutivo, a sílaba tônica muda de posição, e isso altera a necessidade do acento.
Esse fenômeno também acontece com outros diminutivos; veja:
- rolé ou rolê – rolezinho;
- pé – pezinho;
- jacaré – jacarezinho;
- boné – bonezinho;
- filé – filezinho;
- chulé – chulezinho.
Exemplos de frases com “cafezinho”
Apesar da grafia com acento ser comum, ela não está gramaticalmente correta. Confira exemplos de frases com a palavra “cafezinho” escrita de forma correta:
- Nada melhor do que um cafezinho depois do almoço;
- Aceita um cafezinho enquanto espera;
- Eles fizeram uma pausa no trabalho para tomar um cafezinho juntos;
- O cheiro do cafezinho fresco se espalhou pela casa;
- Mesmo com a correria, sempre arrumo tempo para o meu cafezinho da tarde;
- Durante a reunião, alguém sugeriu trazer um cafezinho para animar o ambiente.
