Existem palavras na Língua Portuguesa que são parecidas o suficiente para causar confusões quando se trata de empregar determinados termos em frases. Esse é o caso de “a gente” e “agente”: aparentemente idênticas, as formações só podem ser diferenciadas por conta de um espaço e, até hoje, escolher a forma incorreta entre ambas em uma frase continua sendo um dos erros mais comuns no mundo da gramática.
As duas formas de escrever existem e são corretas no português, mas possuem usos distintos. Portanto, é essencial entender quando utilizar cada uma, evitando erros fatais em situações como no ambiente de trabalho ou em redações de vestibulares.
Para evitar correr o risco de utilizar a forma incorreta, confira hoje qual a diferença e quando usar “a gente” ou “agente”.
A gente ou agente: qual a diferença?
Como informado anteriormente, tanto “a gente” quanto “agente” estão corretas e as duas formas são amplamente utilizadas na Língua Portuguesa. Os significados, por sua vez, não devem ser confundidos, visto que são utilizados em situações específicas.
Enquanto a gente, escrito separado, é uma locução pronominal que equivale ao pronome pessoal reto “nós”, agente, escrito junto, é um substantivo comum, referente a uma pessoa que faz algo, como uma profissão.
A gente
A locução pronominal “a gente” é formada pelo artigo definido feminino “a” e o substantivo “gente”, referente ao conjunto de pessoas, ao povo, humanidade, população.
No mundo da semântica, “a gente” é equivalente ao pronome pessoal reto “nós”, e, na gramática, é equivalente ao pronome pessoal reto “ela”. Isso significa que o verbo deve ser conjugado na terceira pessoa do singular. Quanto à função, “a gente” exprime um sujeito indeterminado, ou seja, pessoas que falam (nós) ou pessoas no geral (todos). Ao contrário de “nós”, essa versão só é utilizada na linguagem informal.
Confira abaixo algumas frases utilizando a locução pronominal:
- A gente vai almoçar mais tarde hoje por conta do trabalho.
- Ontem a gente tentou falar com ele, mas ele não quis ouvir ninguém.
- A gente sempre soube que isso ia acabar mal.
Agente
Já “agente”, termo originário do latim “agens”, se refere ao sujeito da ação, ou seja, a pessoa que faz algo, atua, opera. Ela indica um administrador de uma agência, por exemplo, ou um agente secreto, um guarda policial e o responsável pelo processo de negociação comercial.
Junto disso, um “agente” pode ser alguém que origina ou impulsiona algo, como é o caso de um “agente do caos”. Outros sinônimos para o termo são procurador, gerente, agenciador, negociador, investigador, policial, motivo, causa, causador, espião, gestor. Veja alguns exemplos com a palavra:
- Ele é um agente secreto cuja identidade verdadeira jamais será revelada.
- Ao invés de incitar o caos, você deveria ser um agente da paz.
- O agente da passiva corresponde ao sujeito da voz ativa.
Vale lembrar que o “agente” é um substantivo e um adjetivo de dois gêneros, pois apresenta a mesma forma em ambos os casos: a agente ou o agente.
