O inglês tem uma história rica que remonta ao século V e, atualmente, é um dos idiomas mais falados em todo o mundo, com aproximadamente 1,5 bilhão de falantes ao redor do globo.
Seu alfabeto compreende 26 letras e o vocabulário médio gira em torno de 20.000 a 35.000 palavras. No entanto, muitas dessas palavras são exclusivas da língua inglesa, como você verá a seguir.
Termos que você encontrará somente no inglês
1. Baloney
A palavra em questão é uma gíria inglesa que, embora tenha começado como um termo para um tipo específico de embutido, adquiriu um segundo significado no idioma.
O termo “baloney”, que tem origem na cidade italiana de Bolonha, refere-se a uma salsicha conhecida por ser vendida em fatias finas em delicatessens nos Estados Unidos, geralmente servida em sanduíches.
Hoje, além de ser um ingrediente de sanduíche, “baloney” também é usada para expressar descrença ou desdém.
Se alguém é descrito como “full of baloney”, significa que está dizendo absurdos ou falando coisas sem sentido, não sendo digno de confiança.
Ou ainda, quando alguém exclama “baloney!”, pode estar expressando ceticismo, equivalente a dizer “Isso é besteira!” ou “Eu não acredito nisso!”.
2. Bamboozle
Este termo em inglês, que pode parecer um tanto estranho, é geralmente empregado como um verbo para indicar a ação de enganar ou confundir.
Inicialmente, estava associado a atividades ilícitas, referindo-se a malfeitores que enganavam suas vítimas para cometer delitos.
Atualmente, o termo “bamboozle” pode ser usado de maneira humorística ou leve para insinuar que alguém foi mais esperto que você ou conseguiu enganá-lo.
Não é necessário que tenham subtraído algo valioso de você, mas sim que conseguiram fazer você se sentir um tanto tolo ou ingênuo.
3. Brouhaha
A palavra “brouhaha” do inglês pode parecer engraçada, mas é usada para caracterizar um cenário caótico ou tumultuado.
Quando se menciona uma situação como um “brouhaha”, sugere-se que há muito barulho e descontentamento envolvido.
O alvoroço geralmente não é de alegria, mas de irritação ou indignação. Se alguém está causando um “brouhaha”, está fazendo um protesto ruidoso ou reclamação sobre determinada circunstância.
4. Cheesy
A expressão em inglês frequentemente se refere a algo ou alguém que demonstra falta de sinceridade ou autenticidade.
Quando algo é considerado “cheesy”, indica um esforço exagerado para ser notado ou valorizado.
Tomemos, por exemplo, um “cheesy grin”. Esse é um sorriso que busca ser acolhedor, mas acaba sendo exagerado e artificial, causando uma impressão negativa ou desconfiança.
Já uma “cheesy romantic comedy” é aquele filme que tenta demais encantar, ou apresenta personagens e situações tão açucaradas e inverossímeis que beiram o inacreditável.
5. Serendipity
“Serendipity” é uma palavra do inglês que evoca beleza tanto na forma quanto no significado. Refere-se à experiência de encontrar algo maravilhoso de forma inesperada.
O termo foi cunhado pelo autor britânico do século XVIII, Horace Walpole, inspirado pela história dos “príncipes de Serendip”, personagens que frequentemente descobriam tesouros por mera coincidência, mesmo sem procurá-los.
Com o passar do tempo, graças à narrativa de Walpole, “serendipity” passou a ser sinônimo de um achado feliz e acidental.
6. Spam
O termo “spam” remonta a um produto de carne enlatada lançado em 1937 pela Hormel Foods. A origem do nome é incerta, mas pode significar “spiced ham” ou “Specially Processed American Meat”.
Popularizado durante a Segunda Guerra Mundial, o termo ganhou notoriedade com uma esquete de Monty Python em 1970, onde SPAM aparecia excessivamente no menu de uma lanchonete.
Isso inspirou o uso do termo na internet para descrever mensagens repetitivas e indesejadas, especialmente após a esquete ser associada ao ato de “spamming” em chats online.
Em 1998, o Oxford English Dictionary adicionou essa nova definição de “spam” como mensagens irrelevantes na internet, um significado que superou sua origem culinária.
Por exemplo, os e-mails de spam são aqueles e-mails não solicitados que inundam sua conta. Frequentemente, eles representam a maior parte do conteúdo da caixa de entrada, ocupando espaço desnecessário, e por isso são referidos como spam.
