A Rússia, com sua vasta história e rica herança, possui uma grande variedade de sobrenomes que têm diferentes significados. Nesse sentido, os primeiros sobrenomes russos foram formados no século XIV, a partir de nomes de batismo, locais de origem e ocupações. No início, eles eram formados geralmente a partir do nome de batismo do pai. Por exemplo, “Ivanov” significa “filho de João”.
continua depois da publicidade
No final do século XIX, após a abolição da servidão, os camponeses também começaram a usar sobrenomes. Nesse período, surgiram muitos termos formados a partir de profissões, locais de origem, características físicas ou de personalidade, e até mesmo derivados de nomes de plantas e de animais.
Classificação dos sobrenomes russos
Os sobrenomes russos podem ser divididos em quatro grupos principais:
- Patronímicos: são formados adicionando a sufixo “ovich” para homens (indicando “filho de”) ou “ovna” para mulheres (indicando “filha de”). Por exemplo, se o pai se chamar Andrei, o filho seria chamado de Andreiovich e a filha seria chamada de Andreiovna;
- Toponímicos: são formados a partir de nomes de lugares de origem. Por exemplo, o sobrenome “Sibirtsev” significa “que vem da Sibéria”;
- Ocupacionais: são compostos a partir de profissões e ocupações. Por exemplo, o sobrenome “Kuznetsov” significa “ferreiro”;
- Descritivos: são definidos a partir de características físicas ou de personalidade. Por exemplo, o sobrenome “Krasnov” significa “ruivo”.
25 sobrenomes comuns de origem russa e seus significados
- Abramov: refere-se à descendência paterna de Abram, um nome bíblico que significa “pai exaltado” ou “pai nobre”;
- Antonov: indica a filiação paterna a Antônio, um nome derivado do latim que significa “valioso” ou “inestimável”;
- Baranov: derivado do termo “barão”, sugere uma origem familiar associada a um título nobre ou a um status elevado;
- Berezin: relacionado ao nome russo “berezha”, que significa “pinho”, esse sobrenome pode ter conexões com uma área geográfica com muitos pinheiros;
- Bogdanov: refere-se à descendência paterna de Deus (Bog, em russo), sugerindo uma conexão espiritual ou uma bênção divina;
- Vasiliev: indica a filiação paterna a Basílio, um nome de origem grega que significa “real” ou “regal”;
- Volkov: sobrenome que significa “lobo”, pode ter origem em associações com a natureza, força e proteção;
- Gerasimov: relacionado ao nome Gerásio, que tem raízes gregas e significa “maduro” ou “velho”, esse sobrenome denota a filiação paterna a um indivíduo com essas características;
- Dolgopolov: indica um atributo físico, com o significado de “que tem cabelos longos”, possivelmente referindo-se a uma característica marcante de um ancestral;
- Eliseev: refere-se à descendência paterna de Eliseu, um nome bíblico que significa “Deus é salvação” ou “Deus é meu auxílio”;
- Fedotov: indica a filiação paterna a Fedot, um nome russo que tem origem grega e significa “presente de Deus” ou “dado por Deus”;
- Gerasimov: indica a filiação paterna a Gerásio, um nome grego que significa “maduro” ou “velho”;
- Ivanov: refere-se à descendência paterna de João, um nome de origem bíblica que significa “Deus é gracioso” ou “agraciado por Deus”;
- Kuznetsov: sobrenome que deriva do termo “kuznets”, que significa “ferreiro”, indicando uma ancestralidade relacionada a essa profissão;
- Lapin: relacionado ao animal “coelho” (lapin, em russo), esse sobrenome pode ter origem em uma associação com suas características, como agilidade ou fertilidade;
- Malyshev: significa “pequeno”, indicando possivelmente uma origem familiar associada a uma pessoa de baixa estatura física ou como um apelido carinhoso;
- Nikiforov: refere-se à filiação paterna a Nikifor, um nome de origem grega que significa “portador de vitória” ou “vitorioso”;
- Osipov: indica a filiação paterna a Osip, uma variação russa do nome bíblico José, que significa “Deus acrescentará” ou “Deus multiplica”;
- Petrov: refere-se à descendência paterna de Pedro, um nome bíblico que significa “rocha” ou “pedra”;
- Popov: sobrenome que deriva do termo “pop”, que significa “padre” na Rússia ortodoxa, indicando uma ancestralidade relacionada à igreja ou ao clero;
- Smirnov: significa “calmo”, denotando possivelmente uma ancestralidade associada a traços de tranquilidade ou serenidade;
- Sorokin: indica a filiação paterna a Sora, um nome russo que tem origem no termo “soroka”, que significa “gralha”;
- Tkachenko: sobrenome que deriva do termo “tkach”, que significa “tecelão” em russo, sugerindo uma ancestralidade relacionada a essa ocupação;
- Troitsky: relacionado à palavra “Trindade” (Troitsa, em russo), esse sobrenome pode ter origem em associações religiosas ou geográficas com locais dedicados à Santíssima Trindade;
- Ulyanov: refere-se à descendência paterna de Ulyan, um nome russo de origem grega que significa “brilhante” ou “radiante”.
