O Brasil é um país riquíssimo em termos de diversidade, principalmente quando se trata de sua cultura e sua língua. Tal variedade também se reflete nas expressões populares do dia a dia do cidadão, sendo algumas tão típicas que apenas os verdadeiros brasileiros “raiz” são capazes de entender.
A maioria dos jargões populares pode provar ser um verdadeiro quebra-cabeça para aqueles que ainda estudam o idioma, principalmente por conta de suas quebras de contexto, eufemismos ou referências a eventos que nem todos conhecem. Para entender mais sobre o assunto, confira abaixo 17 exemplos de frases que apenas brasileiros de verdade entendem.
Frases que só brasileiros conseguem entender
“Tem, mas acabou”, “vou esperar o sol esfriar” e “segue reto toda a vida”: você certamente já ouviu pelo menos uma dessas frases alguma vez. A maioria já compõe o patrimônio cultural brasileiro, e tais ditados já foram perpetuados por muitas gerações. Veja alguns exemplos dos mais famosos abaixo:
- “Fiquei preso do lado de fora”;
- “Escuta só para você ver”;
- “Não vi nem o cheiro”;
- “Vou te contar, viu?”;
- “Eu não falo é nada”;
- “Eu tô com fome de comida”;
- “Dura até acabar”;
- “Essa rua vai para onde?”;
- “Não conheço, mas sei quem é”;
- “Tá ficando tarde, vou dar uma chegadinha”;
- “Daí eu peguei e falei”;
- “Vai chorar as pitangas?”;
- “A cobra vai fumar”;
- “Você é um chato de galocha”;
- “Tão sociável que parece arroz de festa”;
- “Por aqui as paredes têm ouvidos”;
- “Esse lugar está parecendo a Casa da Mãe Joana”.
Contexto por trás das frases
Hoje em dia, boa parte das pessoas que perpetuam tais frases da cultura brasileira sequer conhecem o contexto por trás dos ditados. A maioria, porém, possui origens históricas, que valem a pena ser conferidos.
1. Chato de galocha
A galocha é uma bota de borracha mais larga, que pode ser utilizada por cima do sapato. Ela é uma forma de reforçar os sapatos e mantê-los ainda mais protegidos na chuva, evitando que fiquem ensopados. Pelo fato do calçado apenas reforçar algo que já existe, utiliza-se “chato de galocha” para se referir a alguém mais resistente que o comum, ou seja, mais chata que o normal.
2. Amigo da onça
O amigo da onça é na verdade um personagem de Andrade Maranhão, criado para as charges da revista O Cruzeiro. Na época, as histórias apresentavam o indivíduo sempre dando um jeito de passar por cima dos outros, causando problemas e colocando os amigos em situações vergonhosas.
