As expressões idiomáticas são elementos intrigantes da linguagem que trazem à tona a riqueza cultural e histórica de um país. No Brasil, elas desempenham um papel vital na comunicação cotidiana, conferindo vivacidade e profundidade às interações verbais.
continua depois da publicidade
Além disso, estes recursos são um convite para explorar as nuances da língua portuguesa e mergulhar na sabedoria e humor da nossa gente. Veja as mais populares e seus significados a seguir.
15 expressões idiomáticas e seus significados
- Custar os olhos da cara: significa que algo é muito caro, a ponto de ser quase impossível de pagar.
- Chutar o balde: refere-se a desistir ou abandonar algo de forma impulsiva e irreversível.
- Matar dois coelhos com uma cajadada só: significa resolver dois problemas de uma vez, aproveitando uma única oportunidade.
- Pôr as cartas na mesa: significa ser honesto e direto sobre suas intenções ou opiniões.
- Chover no molhado: refere-se a repetir algo que já foi dito ou feito anteriormente, sem gerar o resultado esperado.
- Bater as botas: significa falecer ou morrer.
- Colocar a mão na massa: refere-se a começar a trabalhar em algo de forma prática e ativa.
- Engolir um sapo: significa aceitar ou tolerar algo desagradável, ou injusto.
- Ficar de mãos atadas: refere-se à situação em que alguém está impossibilitado de agir devido a circunstâncias fora de seu controle.
- Pular a cerca: significa ser infiel em um relacionamento, geralmente referindo-se a um parceiro que trai o outro.
- Dar com a língua nos dentes: refere-se a revelar informações confidenciais por acidente.
- Passar a mão na cabeça: significa ser indulgente ou permissivo, muitas vezes ignorando erros ou comportamentos inadequados.
- Fazer tempestade em copo d’água: refere-se a tornar um problema pequeno em algo grande e complicado.
- Matar a cobra e mostrar o pau: significa concluir uma tarefa difícil e depois exibir os resultados.
- Quem não tem cão caça com gato: significa usar recursos alternativos quando os recursos ideais não estão disponíveis.
Expressões que você deve parar de falar
Enquanto essas expressões adicionam cor e autenticidade à cultura brasileira, também é crucial reconhecer o poder da linguagem e evitar o uso de frases pejorativas, intolerantes, xenófobas ou preconceituosas, como:
- “Da cor do pecado”;
- “Fingir demência”;
- “De meia-tigela”;
- “Programa de índio”;
- “Dar uma mancada”;
- “A coisa tá preta”;
- “Virar homem”;
- “Chuta que é macumba”;
- “Olho gordo”;
- “Coisa de mulherzinha”.
