Os falsos cognatos são os principais inimigos da aprendizagem de outro idioma, pois criam uma confusão na cabeça dos estudantes que estão adquirindo o hábito de pensar ou se comunicar em uma nova língua. Neste contexto, existem 13 palavras em Espanhol que parecem Português, mas têm significados diferentes, que se encaixam nessa categoria.
continua depois da publicidade
Como ambos idiomas são originários do mesmo tronco linguístico e derivam do latim antigo, existem diversas semelhanças entre expressões, conjugações de verbo e regras gramaticais. Saiba mais informações a seguir e aprenda quais são essas palavras:
13 palavras em Espanhol que parecem Português
1. Aceite
- No Português: refere-se ao ato de aceitar ou à confirmação de algo.
- No Espanhol: refere-se a óleos distintos, incluindo o azeite de oliva, mas não somente esse.
2. Apellido
- No Português: é uma forma carinhosa de chamar alguém íntimo.
- No Espanhol: refere-se ao sobrenome da pessoa.
3. Acordarse
- No Português: pode referir-se ao ato de acordar ou despertar por conta própria.
- No Espanhol: utiliza no contexto de “lembrar-se” de algo.
4. Aula
- No Espanhol: significa sala de aula ou classe, como o lugar onde se aprende.
- No Português: é o período de aprendizagem, e não o ambiente.
5. Brinco
- No Português: acessório inserido na orelha.
- No Espanhol: pulo ou o ato de pular
6. Botiquin
- No Português: expressão utilizada para descrever um pequeno bar.
- No Espanhol: utilizado para descrever uma maleta de primeiros socorros.
7. Chulo
- No Português: refere-se a algo tosco e bruto.
- No Espanhol: significa legal, bonito ou fofo.
8. Cola
- No Espanhol: refere-se a uma fila de pessoas ou ao rabo de um animal.
- No Português: descreve um líquido ou substância aderente.
9. Copa
- No Português: pode se referir a um torneio esportivo ou ao ambiente em que está localizada uma pequena cozinha.
- No Espanhol: é a designação da taça.
10. Crianza
- No Português: descreve o indivíduo durante a fase da infância.
- No Espanhol: é o substantivo de criação.
11. Embarazo
- No Português: refere-se a uma situação vergonhosa ou confusão.
- No Espanhol: designa a gravidez.
12. Exquisito
- No Português: aborda algo que é incomum ou fora do normal.
- No Espanhol: refere-se a algo que é requintado ou delicioso.
13. Fecha
- No Português: é o ato de fechar.
- No Espanhol: substantivo para data.
