Existem algumas expressões e ditados populares que já são utilizados há tanto tempo que poucas pessoas se questionam a respeito de suas origens, ou até mesmo se estão utilizando a versão correta de cada um. Afinal, a maioria deles já foi repetida tantas vezes que está fixada na mente de muitos e, com o passar do tempo, permaneceu de tal forma no vocabulário da nação. Contudo, com os anos, muitos foram modificados, o que os torna incorretos.
Nesse sentido, é possível encontrar ditados para todos os gostos, sentidos e culturas ao redor do país. Garantir que eles são ditos ou escritos da forma correta, porém, já é outro assunto. Para entender mais sobre isso, confira abaixo 10 ditados e expressões que todo mundo fala errado.
Quais são os ditados e as expressões que falamos errado?
A maioria das frases abaixo pode ser uma surpresa para muitos, visto que as versões incorretas já foram perpetuadas há tanto tempo que até mesmo parecem as corretas. Entenda:
- “Batatinha quando nasce, se esparrama pelo chão”: o correto é “batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão”;
- “Cuspido e escarrado”: o correto é “esculpido em Carrara”;
- “São ossos do ofício”: o correto é “são ócios do ofício”;
- “Enfiou o pé na jaca”: o correto é “enfiou o pé no jacá”;
- “Cor de burro quando foge”: o correto é “corro de burro quando foge”;
- “Quem tem boca vai a Roma”: o correto é “quem tem boca vaia Roma”;
- “Hoje é domingo, pé de cachimbo”: o correto é “hoje é domingo, pede cachimbo”;
- “Cada qual com seu cada qual” ou “cada um com seu cada um”: o correto é “cada um com seu cada qual”;
- “Quem não tem cão, caça com gato”: o correto é “quem não tem cão, caça como gato”;
- “Esse menino não para quieto, parece que tem bicho carpinteiro”: o correto é “esse menino não para quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro”.
Além disso, existe uma série de expressões e construções frásicas utilizadas no dia a dia de forma incorreta por muitos falantes. Confira alguns exemplos:
- Entre tu e eu: o correto é “entre mim e ti”;
- Nada demais: o correto é “nada de mais”;
- Nada haver: o correto é “nada a ver”;
- Meio-dia e meio: o correto é “meio-dia e meia”;
- Ela mesmo fez: o correto é “ela mesma fez”.
