Guarda chuva ou guarda-chuva: qual a forma correta de escrever?

Existem muitas palavras na Língua Portuguesa que geram dúvidas quanto à sua grafia correta. Confira hoje qual a forma correta de escrever guarda chuva ou guarda-chuva.

Por Amanda Birck 23/02/2023 - 13:50

Várias palavras na Língua Portuguesa possuem uma grafia tão específica que sempre parecem ter uma ou outra pegadinha. As dúvidas costumam ser diversas: o hífen é ou não necessário? Onde eu deveria colocar o acento? Como escrevê-la da forma correta?

Apesar desse tipo de problema parecer impossível, ele é mais comum do que se imagina. E ocorre com frequência no caso de guarda chuva ou guarda-chuva, por exemplo.

Mas afinal, o certo seria escrever guarda chuva ou guarda-chuva? A expressão é uma das que mais serve de exemplo nesse caso, por ser uma dúvida popular. Com o tempo, muitos termos passaram por algumas mudanças, após a chegada do Novo Acordo Ortográfico.

Guarda chuva ou guarda-chuva? Descubra a forma correta de escrever

A maneira certa de escrever essa palavra é guarda-chuva, utilizando o hífen. Assim, guarda chuva é a versão incorreta. O termo é um substantivo masculino, e se refere a um objeto portátil que é utilizado para que as pessoas se protejam da chuva.

Sua definição oficial é a de um objeto de tecido impermeável, com armação metálica flexível. Os guarda-chuvas costumam ser usados para se proteger tanto do sol quanto da chuva, sendo também um guarda-sol: nesse caso, a palavra também leva hífen.

Guarda-chuva também é um objeto sinônimo de termos como chapéu, sombrinha, chapéu de chuva, umbela, umbrela, para-chuva e para-água. Por ser um substantivo composto, formado por justaposição na forma verbal “guarda” e do substantivo “chuva”, ele está dentro dos requisitos do novo acordo ortográfico.

Nesse sentido, o hífen deve sempre ser mantido em palavras que são compostas de justaposição, e que não possuem elementos de ligação. Da mesma forma, em casos de palavras que são compostas por justaposição, quando os elementos formam uma unidade autônoma, que tem significado próprio. Confira alguns exemplos de palavras compostas hifenizadas:

Guarda-chuva;
Guarda-sol;
Guarda-roupa;
Guarda-costas;
Segunda-feira;
Matéria-prima;
Decreto-lei;
Primeira-dama.

Por outro lado, o hífen deve ser abolido em palavras compostas por justaposição, que tenham perdido a noção de composição, em palavras compostas com elementos de ligação e em locuções substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais.

Além disso, apesar de a palavra guarda-chuva não ter sofrido alterações com a entrada do novo acordo ortográfico, outros de seus sinônimos foram alterados. Confira:

Antes do acordo ortográfico: chapéu-de-chuva, pára-chuva, pára-água.
Depois do acordo ortográfico: chapéu de chuva, para-chuva, para-água.

Exemplos de frases com o termo guarda-chuva

De forma que seja possível fixar os estudos, confira agora alguns exemplos de frases com a palavra, lembrando que sua versão plural também deve entrar em consideração:

Será que você poderia me emprestar seu guarda-chuva, por favor?
Já pensando no enxoval, devo comprar meu carrinho de bebê com guarda-chuva.
Uma rajada de vento partiu o guarda-chuva de Helena ao meio.
Preciso de um novo guarda-chuva, pois perdi o meu em nossa última ida à fazenda.
Basta um vento leve para levar meu guarda-chuva.
Temos tantos guarda-chuvas lá em casa que já perdi as contas.
Deveríamos comprar novos guarda-chuvas para as crianças.

Leia também