Apesar das semelhanças com o Português, a Língua Espanhola possui suas particularidades e regras. Neste contexto, uma das dúvidas comuns é por que se utiliza ponto de interrogação invertido no espanhol.
Para entender melhor essa questão, é necessário aprender como se dá a formação de frases interrogativas nesse idioma. Além disso, existem regras de uso que auxiliam a fixar esse conhecimento e não ter mais dúvidas.
Por que existe ponto de interrogação invertido no espanhol?
Antes de mais nada, o ponto de interrogação invertido é utilizado no espanhol para que os leitores consigam compreender, logo de cara, qual é a entonação correta a ser usada na oração. Ou seja, afeta a fonética e pronúncia.
Diferente da Língua Portuguesa, onde o ponto de interrogação é usado somente no final, o espanhol adota essa estrutura no início da frase. Assim, fica mais fácil entender que se trata de uma pergunta e não uma afirmação.
Ao posicionar um ponto de interrogação invertido no começo da frase, é possível acrescentar a ênfase utilizada em orações interrogativas. Dessa forma, você não precisa modificar a entonação do meio para o fim da sentença.
De modo semelhante ao que acontece na Língua Portuguesa, essa regra tende a ser esquecida na linguagem coloquial do Espanhol. Contudo, deve-se sempre utilizar essa estrutura na linguagem formal para não criar confusão na fala.
Veja alguns exemplos de frases com essa estrutura e pratique a leitura para ver como afeta a pronúncia:
- ¿Cuántos años tienes? – Em português significa “Quantos anos você tem?”;
- ¿Donde vives su madre? – Em português significa “Onde vive sua mãe?”;
- ¿Que haces hoy por la noche? – Em português significa “O que fará hoje a noite?”;
- ¿Puedo bañarme en el rio? – Em português significa “Posso tomar banho no rio?”.
Como acionar o ponto de interrogação invertido?
1. No celular
Para acionar esse símbolo no celular é bem fácil. Basta abrir o seu teclado na parte onde estão os números e sinais gráficos para encontrar o ponto de interrogação normal.
Depois, aperte e segure nessa tecla para que seja aberto um menu suspenso onde estará a interrogação invertida. Essa função está disponível nos teclados em português ou espanhol, tanto para dispositivos Android quanto iOS.
Ao lado dessa interrogação invertida há também uma interrogação usual com um risco no meio. No geral, não costuma ser utilizada no espanhol.
2. No computador
Para encontrar a interrogação invertida no seu computador, é necessário acionar alguns atalhos com o seu teclado. Você pode apertar e pressionar a tecla alt e depois digitar os números 168 que será inserido automaticamente.
Ou então, segurar a telca alt e digitar os números 0191, nessa sequência. Outra alternativa é apertar e manter pressionado a tecla Alt Gr, a tecla Shift e a interrogação usual para que apareça a versão invertida.
Caso nenhuma dessas funções cumpra o proposito, experimente ativar as teclas Fn e a tecla NumLock para acionar a interrogação invertida. Se nenhuma delas funcionar, há sempre a possibilidade de copiar e colar nos textos.
