Precisar lidar com palavras tão similares que parecem representar a mesma coisa é um problema comum na vida da maioria dos falantes da Língua Portuguesa. Com um vocabulário tão extenso, conhecer todos os termos e o que cada um representa pode até parecer difícil, mas é uma tarefa simples; para isso, só é necessário praticar. Um exemplo ideal para esse processo é a diferença entre “hesitar” e “exitar”.
Tanto “hesitar” quanto “exitar” existem e estão corretas, mas possuem uma forma específica para serem empregadas. Para entender mais sobre o assunto, confira abaixo qual a diferença entre as duas e como utilizá-las do jeito adequado.
Hesitar e exitar: como usar cada uma?
O verbo “hesitar” é a forma correta quando ele significa demonstrar dúvida, não se mostrar seguro, vacilar, titubear, duvidar e gaguejar. Ele vem do latim haesitáre, e significa ter incertezas e inseguranças. Veja alguns exemplos com o termo abaixo:
- Meu primo hesitou na hora de tomar a decisão mais importante de sua vida.
- Ela pareceu hesitar por um segundo, mas então continuou seu caminho.
- Você precisa saber como desempenhar sua função sem hesitar.
Já “exitar” é um termo exclusivamente utilizado no Brasil, e é o resultado da junção entre “êxito” e o sufixo “-ar”. Ele significa ter bom êxito, sucesso, resultados positivos ou satisfatórios. Mesmo que seja pouco utilizado e não conste em vários dicionários, ainda é apontado como correto. Saiba como utilizá-lo abaixo:
- Só será possível exitar por meio do trabalho duro.
- Meu irmão exitou em sua prova de admissão da faculdade.
- Você teve grande êxito em seus resultados.
Palavras parônimas
“Hesitar” e “exitar” fazem parte do grupo de palavras parônimas, ou seja, que se assemelham muito em grafia, mas possuem significados diferentes. Outros exemplos desse fenômeno são:
- Absolver e absorver: absolver significa perdoar. Absorver significa aspirar, sorver;
- Arrear e arriar: arrear significa colocar arreios. Arriar significa descer, cair;
- Eminente e iminente: eminente significa ilustre. Iminente significa algo que deve ocorrer em breve;
- Mandado e mandato: mandado significa uma ordem judicial. Mandato significa uma procuração;
- Ratificar e retificar: ratificar significa confirmar. Retificar significa corrigir;
- Bebedor e bebedouro: bebedor significa aquele que bebe. Bebedouro significa o local onde se bebe.
