Você sabe o que as palavras “pedigree” (linhagem) e “vaccine” (vacina) têm em comum? Ambas foram inspiradas em animais.
De ursos e pássaros a cobras e vacas, os animais têm influenciado o vocabulário inglês de maneiras fascinantes ao longo da história.
Na verdade, os animais sempre foram importantes para as pessoas, ajudando na sobrevivência e na vida cotidiana.
Por isso, explore outros termos em inglês que, curiosamente, possuem essa mesma origem.
Palavras inglesas inspiradas em animais
1. Vaccine
O termo “vaccine” vem da palavra latina “vacca“, que significa “vaca”.
No final do século XVIII, um médico britânico chamado Edward Jenner percebeu que as pessoas que contraíam uma doença chamada varíola bovina (variola vaccinae) tinham menos chances de contrair a varíola.
Jenner decidiu testar algo: ele pegou o líquido de uma lesão de varíola bovina de uma mulher e o colocou na pele de um menino de 8 anos. Para sua surpresa, isso protegeu o menino da varíola.
Além disso, o nome “vaccine” é parecido com “vaca” em várias línguas, como espanhol, italiano e português.
2. Arctic
O nome “arctic” vem da palavra grega para “urso”, arktos. Mas o urso em questão não é o urso polar, é a Ursa Maior, uma constelação que é sempre visível no céu do norte.
Por isso, inicialmente, Ártico se referia ao Polo Norte no céu, não ao Polo Norte na Terra. A palavra começou a ser usada para descrever as regiões mais ao norte da Terra apenas por volta de 1500.
3. Pedigree
Antigamente, um “pedigree” era um desenho que mostrava as relações familiares, parecido com uma árvore genealógica.
O nome veio das linhas desenhadas entre as gerações, que pareciam com o pé de uma cegonha.
Hoje em dia, “pedigree” é usado mais amplamente para significar “linhagem” ou “herança”.
4. Sniper
No começo dos anos 1800, um “sniper” era alguém que costumava caçar narcejas, que são pássaros difíceis de acertar devido à sua rapidez e nervosismo.
Os atiradores precisavam acertá-los de longe para não assustá-los. Com o tempo, o termo “sniper” passou a se referir aos atiradores de elite.
Estes são soldados treinados para usar armas com muita precisão. Eles são especialistas em mira e são designados para encontrar e neutralizar alvos específicos com apenas um tiro certeiro.
5. Sturdy
Antigamente, a palavra “sturdy” significava algo mais próximo de “indisciplinado” ou “incontrolável” em vez de “robusto” ou “resistente” como é usado hoje.
Sua origem exata não é conhecida, mas uma teoria sugere que vem do nome latino para o “tordo”, uma ave pertencente ao gênero Turdus.
Os tordos, na antiguidade, eram conhecidos por comer sobras de uvas parcialmente fermentadas em vinícolas, o que os deixava frenéticos e embriagados.
Esse comportamento estranho inspirou inicialmente o uso do vocábulo “sturdy”. Na França, ainda hoje se usa o ditado “soûl comme une grive“, ou seja, “tão bêbado quanto um tordo”.
6. Cavalier
A palavra “cavalier” vem do espanhol antigo “cavaliere“, que significa “cavaleiro”. O termo, por sua vez, tem origem no latim “caballarius“, que também se refere a alguém que monta a cavalo.
Esses cavaleiros podiam ser nobres, gentis e corajosos, levando ao substantivo relacionado “cavalheirismo”.
7. Treacle
Treacle é uma palavra britânica que significa melaço, ou algo muito doce e sentimental. Ela começou a ser usada em inglês por volta de 1400.
No começo, era usada para descrever um remédio ou antídoto para picadas de cobra. Este nome vem do grego antigo “therion“, que quer dizer animal selvagem.
8. Aviation
Por fim, aviação vem do vocábulo em latim, “avis“, que significa ave. O termo foi usado pela primeira vez no século XIX, quando as pessoas estavam tentando descobrir como voar como os pássaros.
